我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 八月, 2013

報導 來自 綜合報導 來自 八月, 2013

中印半島藝術計畫

「中印半島計畫」的參加者需提供藝術作品,來回答「中印半島對你而言意味著什麼?」

「中印半島計畫」的參加者需提供藝術作品,來回答「中印半島對你而言意味著什麼?」”

一個關於中印半島的藝術計畫,由生活在東南亞地區的人們來參加投稿。鼓勵參與者們盡可能地使用最具創造性的方式,來回答他們的答案。KhmerBird相信這是個振興柬埔寨藝術的好機會。

 

譯者:Rio
校對:FenFen

 

伊朗:兩百餘人在搖滾音樂會遭到逮捕

Sazmakhfi寫道,週五(2013年8月16日)有220人在德黑蘭一場搖滾音樂會中遭到逮捕。伊朗安全部隊不允許金屬搖滾樂團Dawn of Rage舉辦音樂會。

 

校對者:Ameli

 

台灣:佔領內政部

抗議者在內政部的地面畫下稻苗纏繞怪手的圖像, 由Val Chou拍攝.

抗議者在內政部的地面畫下稻苗纏繞怪手的圖像, 由Val Chou拍攝.

超過兩萬人在8月18日於總統府前的凱達格蘭大道舉行「今天拆政府」的晚會,他們除了抗議最近發生的 苗栗大埔房屋強徵案之外,也抗議不公平的土地徵收法。在晚會結束之後,有大約五千人翻牆進入內政部進行靜坐抗議。靜坐抗議持續20小時後結束。環境報導的獨立記者朱淑娟在個人臉書上報導:

這段期間內政部長李鴻源並未到場回應修改土地徵收條例的訴求。但發新聞稿指土徵條例並無修改必要。政大地政係教授徐世榮宣布,立法院下會期開議前,會提出民間版的土徵條例修正案。

越南如何控制新聞界

Asia Sentinel刊登了一篇Pham Doan Trang寫的文章,內容談及越南記者的處境:

新聞記者證制度用來控制記者,是非常高端且精密的方法。沒有證件,就沒有管道。沒有記者證,記者別想會見高層官員、也別想在政府機關採訪,或是報導官方的記者會。

國家不需要除掉記者以控制媒體,因為基本上,持有新聞記者證的越南記者,根本不允許從事值得國家動手除掉他的工作。

照片:埃及的教堂在哭泣

@daliaziada:上埃及一個小女孩,因為見到教堂遭焚燒而畫的這張畫,讓我直流眼淚: pic.twitter.com/iymw3SF49R

穆斯林兄弟會的支持群眾,於首都開羅靜坐示威好幾個禮拜,要求遭罷黜的總統穆爾西復職。2013年8月14日,軍方透過殘酷的軍事行動,趕走這些支持群眾。不久後,埃及全國各地許多科普特教堂遭焚毀。在這之後,埃及女權倡議人士Dalia Aziada發了這則推特。

根據埃及政府表示,這次清場行動至少導致638人死亡。穆斯林兄弟會發言人則說有兩千人在這場「大屠殺」中遭到殺害

8月16日的「憤怒日」,穆斯林兄弟會支持者與安全部隊發生衝突時,又有幾十人死亡。

更詳細的報導請見全球之聲特別報導:Bloodbath in Egypt
譯者註:科普特人(Copts)指的是埃及的基督徒,在埃及是少數族群,詳細說明可見
校對者:Rio

烏茲別克攝影的「東方味」

Alex Ulko在NewEurasia.net上說明「(烏茲別克)藝術家作品中,明顯可見的東方味」從何而來。其關於當代烏茲別克攝影的豐富內容,搭配著美麗的照片(亦可見這裡這裡這裡這裡這裡,和這裡)。

 

校對者:Ameli

新加坡的媒體與審查

在新加坡一家重要報社擔任副編輯三年後,Mark Fenn說明新加坡如何執行審查:

報紙的控制,除了公然行使,也透過更為精妙的手段。同時,自我審查無所不在。

對記者來說,在很後面的階段,因為「新聞人物」或是某政府機關想更改發言或頭條的用字,而得修改報導內容的情形並不罕見。