我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2013

報導 來自 綜合報導 來自 十一月, 2013

#Euromaidan 抗議活動互動地圖 聲援烏克蘭與歐盟整合

Interactive protest map on November 23, 2013. Screenshot by Tetyana Bohdanova.

2013 年 11 月 23 日的抗議互動地圖。畫面為 Tetyana Bohdanova 所截取。

Bogdan Tsap,一位利沃夫(Lviv)的臉書使用者,替聲援烏克蘭與歐盟簽署聯合協定(EU Association Agreement)的抗議活動設立了互動地圖。Bogdan 在他的臉書訊息牆上說明他的作品:

(我)替所有參與抗議的城市建了一份互動的 #Євромайдан 地圖。請幫忙分享,並告訴我有哪些遺漏的。

在報導這個消息的時候,這份地圖已經增加許多資訊。使用者替它加入了在烏克蘭各地、歐洲與美國發生的抗議活動。

根據全球之聲的報導,這場被稱為 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗議從 2013 年 11 月 21 日開始。這一天,烏克蘭政府宣佈暫停準備與歐盟簽署聯合協定。這項協定原本將為此一前蘇聯國家與歐盟建立歷史性的合作關係。

 

譯者:pm5
校對:Fen

瓜地馬拉:「孩子的孩子」攝影計畫

Heidy, from Guatemala, was 12 when she became a mother. Photograph by Linda Forsell, used with permission.

Heidy來自瓜地馬拉,12歲成為母親。

 
瑞典攝影師暨記者琳達·佛賽爾(Linda Forsell)架設新的Tumblr部落格分享攝影計畫,主題是關切遭受性侵害而產子的年輕少女。佛賽爾解釋道:

透過具震撼力的照片陳述已為人母的年輕女孩的生活樣貌,我將描繪遭受性侵的瓜地馬拉女孩所面臨的處境。我花了一些時間與三至五位女孩相處,分別在該國旅行了三次。試圖側寫女孩們的日常生活,觀察他們如何面對問題、迎接希望。我也進行錄音訪談,並將它放在網站最後的成果中作為補充,期望能被其他媒體使用。這些照片也將集結策展,我期許展覽能從瑞典到瓜地馬拉,再到全世界。

讀者也可以在推特追蹤佛賽爾的消息。

 

校對:Fen