· 六月, 2006

報導 來自 綜合報導 來自 六月, 2006

海地:女囚

  19 六月 2006

原文鏈接:Haiti: Women prisoners 作者:Georgia Popplewell 翻譯:Sweet Archivex Haiti 公開了一份由海地資訊計畫所編的海地女囚的名冊。根據這篇文章,「名冊上的絕大多數女囚都不是因為違反了本國法律而受到監禁。大多數認為自己是政治犯,被海地警察或美國的武裝力量逮捕是因為她們去鄰居處尋找她們的父親、兄弟、丈夫或男友。」

古巴:記得異議者

  19 六月 2006

原文鍊結:Cuba: Remembering the dissidents 作者:Georgia Popplewell 翻譯:Portnoy Dr. Eloy Gonzalez是一位精通雙語的古巴醫生,住在德州的Fort Worth,他引述了一位年輕女性,同時也是被囚禁的古巴異議者的女兒所寫的父親節賀卡內容,目的是要提醒我們2004年的時候,這位女孩以及「白衣女士」(2003年由古巴被囚禁的異議者的妻子與女性親友組成的團體)就在哈瓦那教堂前遭到攻擊,而那是她們固定舉行和平抗議的地點。

斯洛伐克:週日的選舉

  19 六月 2006

原文鍊結:Slovakia: Sunday's Election 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Deleted by Tomorrow的部落客Lemuel發表了斯洛伐克政治「好、壞、以及醜陋」系列文章的最後一部份,他也針對星期日的選舉寫了篇文章,表達他感到的無趣與失落:「當一位前內閣部長,同時也是次要政黨的主席候選人在昨天死於火車汽車相撞意外之後,我的直覺反應是:『哇,真的嗎!?這會幫助他勝選嗎!?』」

匈牙利:部落客談論稅制變更

  19 六月 2006

原文鍊結:Hungary: Bloggers on Taxation Changes 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Hungarian Accent的部落客Henrik寫了匈牙利部落格圈內對於政府想要平衡預算的稅務變動有何反應。他也檢視了總理的部落格寫了什麼。

匈牙利:禁止抽煙…

  19 六月 2006

原文鍊結:Hungary: Smoking Ban 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Further Rambling of a N. Irish Magyar的部落客Paul提到匈牙利的吸煙人口情況:「無數的人在搭乘電梯進地鐵時還不住抽煙,安全人員與警察也在西端購物商城裡吞雲吐霧。醫生大喇喇地在Baleseti Intezet醫院抽起菸來,Ujpest三溫暖的員工也抽煙抽的不亦樂乎。連在Ferihegy機場也有人點起火來。」

蒙古:抗議活動釀成悲劇

  16 六月 2006

原文鏈接:Mongolia: Protest Claims Life 作者:Nathan Hamm 翻譯:Sweet 校稿:Portnoy Yan注意到蒙古一名抗議者在與安全警察的沖突中身亡。本次抗議起因於礦業問題。Yan說正在進行的這場公開抗議可能因此而變得文明些。

伊朗:政客和交流

  16 六月 2006

原文鏈接:Government & Communication 作者:Farid Pouya 翻譯:Sweet 身為改革派政治家和博客寫手,穆罕默德·阿里·阿布塔說大多數伊朗政治家的站點還沒成為他們和人民交流的一種方式。這位寫手補充說,大部分這類站點只是宣傳陣地和一部分相關政務或組織的展覽。即使上面有日常消息,那也不如政治家們回覆郵件和評論時那麼認真。

委內瑞拉:頭條比較

  16 六月 2006

原文鍊結:Venezuela: Comparing Headlines 作者:David Sasaki 翻譯:Portnoy Caracas Chronicles的Katy針對秘魯總統Alan Garcia決定不向查維茲道歉的新聞,寫了篇有趣的媒體頭條比較,包括了委內瑞拉的國營與私有媒體。

新加坡:線上拍賣

  15 六月 2006

原文鍊結:Singapore: Online Auctions 作者:Preetam Rai 翻譯:Portnoy indirani.net的indi要求新加坡政府規範線上拍賣買家與賣家的行為。「我這麼說的原因是因為百分之九十九點九的新加坡人都傾向於徹底地遵守政府的指引,我們要在 新加坡Yahoo!拍賣 與 ebay新加坡 的賣家與買家間創造出公平的遊戲規則,還有什麼方法比要求新加坡政府幫忙來的有效呢?」

以色列:園籬下的生活

  14 六月 2006

原文鏈接:Life over the fence 作者:Haitham Sabbah 翻譯:Morris2039 校稿:Sweet 一位耶路撒冷的吉普賽人問他巴勒斯坦的朋友是否可以參加她女兒的婚禮,那位朋友說:「我會的,假如我不在監獄的話。」他告訴我,在她女兒婚禮的前一天,他得去法庭接受審問。 為什麼會這樣? 他邀請了兩位年約六旬的朋友到他家做事。這兩位朋友與他相識已久,常在他家做手工活。但不幸的是,隔離牆築起後,他的朋友不像他是個圍牆內的耶路撒冷居民, 而是身處隔離牆外、被認為是加薩走廊西岸的巴勒斯坦人。依法律,除非經過許可,不然他再也不能邀請他認識一輩子的朋友們到家裡,即使只是喝杯咖啡.。 好了,他和朋友被檢查他們身份證的警察逮到了,他可能因此被判六個月的監禁(就算這些「入侵者「完全沒有前科)。他不想問老朋友是否得到許可,他只想如從前一般邀請他們過來。他的鄰居和他一樣。因為,這個隔離牆,把原本統一的城鎮分成了兩半……

印度尼西亞:左派的失敗

  14 六月 2006

原文鏈接:Where the left failed 作者:Preetam Rai 翻譯:lvoe sweet印度尼西亞的Martin Manurang 試圖回答「為什麼左派失敗了,而右翼激進分子卻成功地建立了他們的網絡」。

北韓:準備試射飛彈

  13 六月 2006

原文鍊結:North Korea: Missile test coming 作者:John Kennedy 翻譯:Portnoy「恭喜了,北韓!」Robert J. Koehler在The Marmot's Hole回應了北韓即將試射能夠擊中美國的飛彈傳聞,「很快你就有能力確保美國將南韓變成戒嚴孤島,而你們依舊不能靠鈽過活」。