報導 關於 Afghanistan 阿富汗 來自 一月, 2007
阿富汗: 鬥雞／寒冬／邊界管理
原文： Afghan Whispers: Cock Fighting, Winter, and Insecure Borders作者： Hamid Tehrani譯者： Leonard校對： Portnoy Afghan Lord提及阿富汗出現鬥雞的新運動，各位可以在他的部落格裡看到鬥雞過程片段，他表示： 鬥雞（Morgh Janngi）是種傳統冬季運動，就像鬥犬、鬥駱駝、賽驢一樣，阿富汗各地男性會帶著他們最棒的公雞前往喀布爾，這項活動也只准男性參加。鬥雞規則複雜， 過程野蠻殘忍，也可能牽涉大額賭注，許多參賽者背後都有非正式的後援團體，不僅參與賭注，也時常爭辯勝負結果。鬥雞過程中若見血，主人會將雞隻抓出比賽場地，含一口水噴在鬥雞臉上，一方面幫雞隻療傷，另一方面也讓牠們恢復活力。鬥雞除了比賽勝負，通常也與金錢輸贏有關，有時一場比賽賭注達2000至 4000美元，甚至某些場次競爭較為激烈，賭注更超過5000美元。 在此有鬥雞照片供各位點閱。 Onne Parl是位阿富汗自由作家與部落客，她認為對許多阿富汗及各國民眾而言，寒冬才是主要問題： 我們一同歷經酷寒，阿富汗似乎沒有雙層玻璃窗戶這種東西，所以人們使用塑膠布蓋住窗戶，這在當地非常普遍。 最近阿富汗政府與聯合國拒絕巴基斯坦的計畫，該國與阿富汗交界長達2400公里，原本打算在「特定地區」邊界處築起圍牆及埋下地雷，「西方筆記」部落格支持巴基斯坦政府作法，強調有些邊界地區部落專門從事偷渡商品與毒品，各位在部落格裡可見到部分圖片。
阿富汗低語者:喀布爾快遞，再五年，缺乏合法性
原文鏈接：Afghan Whispers: Kabul Express, 5 More Years, and Lack of Legitimacy作者：Hamid Tehrani翻譯：abstract校稿：PipperL Dialogue 3 談到一部印度電影Kabul Express，這部電影未在阿富汗上映前，已經引起阿富汗人的議論紛紛。這位部落客說，根據他在這部電影所聽到的，對於Hazara 這個族裔有許多負面的評論。例如那些人像塔利班一樣的暴力或是他們都是嗜殺成性的人。他認為這部電影危害了阿富汗的國家團結。 Afghan Warrior寫道國際社會應承諾再給予阿富汗人5年的支持。這位部落客說: 我們不想成為一個被施捨的個案。阿富汗人是個有自尊的民族，想在世界上走出自己的路。然而現在我們需要來自自由世界的支援。我們需要加強訓 練阿富汗軍隊，如此阿富汗人才能接管這場戰爭。我們需要足夠的支援以擊敗塔利班。我們不缺勇敢的阿富汗人-有了自由世界的支援,勇敢的阿富汗人可以戰勝塔 利班。此刻，塔利班不夠強大到引發內戰，所以他們進行恐怖攻擊，殺害無辜的人民。如果有了自由世界的支援，我們可以很快的擊敗敵人。然而，若國際社會放棄 我們，阿富汗將回到內戰的狀態。我們不想成為第三世界的一員。我們需要自由社會至少再五年的支援。 Askar Gu Rai 談到阿富汗政府脆弱的合法性。這個部落客寫道: 現在大眾變得對國家越來越灰心…國會議員慶祝著議會成立週年紀念日，卻不是和他們的選民或一般大眾一起，而是向那些贊助國和他們的代 表報告…雖然我了解到這些贊助者的重要性，以及阿富汗人不可能沒有他們的事實，他們對國會表現的滿意也不需要混淆成在成立國會的動機是為了那一方。阿 富汗作為一個國家整體,這些國家參與在阿富汗之中。
