汶萊：來自和平之地的部落格報導：部落客與婆羅洲快報

原文：Brunei: Blog report from the Abode of Peace: Bloggers vs Borneo Bulletin 譯者：PipperL，校對者：lvoe除了記錄迫在眉睫的考試，午餐和幾篇與壘球相關的文章之外，真的沒什麼事。 過去幾年以來，在這個富含石油的國家，寫部落格(blogging)的風氣一直沒有超越個人圈子，真正深入當前的公共事務。這可能是由許多因素導致：也許是害怕偶然問了禁忌的問題，惹惱了潛在的讀者；也許是擔心讓外人對汶萊產生不好的印象；又或許僅僅是對於書寫重大事情不感興趣。無論是什麼原因，一般認為，部落格被視為是大眾宣洩個人情感、公開學校和家庭生活的一個途徑，而非一個討論國家發展、政策、教育和經濟的園地。 少數汶萊部落圈外的人意識到部落客和當地報紙間的關係存在著某種程度的緊張。據悉，有幾個直爽的部落客公開地批評了當地唯一的英文報紙，婆羅洲快報(Borneo Bulletin)。