報導 關於 Singapore 新加坡 來自 六月, 2006
新加坡：博客寫手因張貼反基督教漫畫而受政府調查
原文鏈接：Singapore: Blogger being investigated for anti-Christian cartoons 作者：Preetam Rai 翻譯：Sweet Cemgen 寫了一篇文章，文章的主題是關於在部落格上張貼反基督教漫畫而受到政府調查的新加坡網友。這名部落客宣稱他張貼那些漫畫的目的是激怒一位信奉基督教基本教義派人士。「如果他只是想在他自己的地盤貼那些支持狹隘思想的、偏狹的東西，他大可私下寄發所謂的「反基督教的漫畫」的電子郵件，這樣爭論就是僅會在私下進行而不會公開了。」
新加坡：線上拍賣
原文鍊結：Singapore: Online Auctions 作者：Preetam Rai 翻譯：Portnoy indirani.net的indi要求新加坡政府規範線上拍賣買家與賣家的行為。「我這麼說的原因是因為百分之九十九點九的新加坡人都傾向於徹底地遵守政府的指引，我們要在 新加坡Yahoo!拍賣 與 ebay新加坡 的賣家與買家間創造出公平的遊戲規則，還有什麼方法比要求新加坡政府幫忙來的有效呢？」
通用教育O級英文考試，要或不要？問題到底在哪？
原文鍊結：To have GCE O'Level English, or not to have? What is the Question? 作者：Maurina H 翻譯：Portnoy 校對：lvoe上星期，該國唯一的英文報紙汶萊公報，在評論版面發表了一封公開信，內容是呼籲婆羅洲政府撤換現存的通用教育證書英文測驗(GCE)，以「為當地人設計 的」測驗代替。這位作者以假名Liguist表示每年都有許多學生無法通過GCE O級英文測驗，而這測驗卻是前往英聯邦國家留學，以及取得大部分公職的必要條件： 「O級英文測驗看起來是為學院和以英文為母語的使用者設計的，而不是為汶萊的學生設計的，這些學生從小學才開始接觸英文，出了教室之後也沒有太多機會使用英語。」 Liguist將GCE 0級英文測驗比喻為「殖民時期的遺骨」，應該儘早用別的測驗取代，「（測驗的）目標應是能實現的，我們的學生將因此而樂於努力。」 在汶萊，O級英文測驗的低通過率在教育部中更是一個備受爭議的議題。教育部長Pehin Dato Haji Awang Abdul Rahman在國家英文教育會議的一場演講中公開表達過他對此議題的關注，他說所謂的國人英文能力的提昇並「不由GCE O級測驗結果所反映」(汶萊公報：8月 2005)...
