報導 關於 Thailand 泰國 來自 九月, 2006
菲律賓:為什麼菲律賓沒政變
原文:Philippines: Why no Coup in Philippines? 作者:Preetam Rai 翻譯:Portnoy 校對: Torn and Frayed in Manila的部落客比較了菲律賓與發生政變前的泰國兩地的政治情勢。在菲律賓,人民越來越對總統艾若育(Gloria Macapagal Arroya)感到不滿,但是總統依舊屹立不搖。這位部落客認為其中一個因素是「從一開始,避免軍事叛變一直就是Gloria最主要的政治目標。她一開始成為總統的唯一理由就是軍隊不再支持上一任的總統,並且藉由扭轉軍事領導權,她指定前一任的軍事將領進入政府,對軍隊裡頭的腐敗睜一隻眼,閉一隻眼,允許軍隊打壓左派團體,她才能繼續仰賴軍隊的支持。」
泰國:街道上的情況
原文:Thailand: Situation on the street 作者:Enda Nasution 翻譯:ilya 校對:Portnoy 泰國政變後軍事統治的第一天,一切就像個尋常的一天,只是街上更少人。 (照片:Mochit 車站) 銀行跟學校都停止上班上課。大部份的公司也關閉。 網際網路連線與手機通訊都沒有問題,CNN跟 BBC的廣播曾經一度被阻斷,直到 9月20日下午才恢復持續迄今。 我決定自己走出來親身體驗,試著搞清楚曼谷現在的情形。 所有的購物中心跟商店都開張營業。Siam Paragon最新、最大的曼谷商場看起來很正常。MBK 觀光客最喜愛的熱門購物地點也正常營業,雖然他們比往常要早關門,顯示有強制宵禁的可能。 (照片:公車與路上交通) 大眾運輸都很正常;公車、計程車、計程摩托車、地鐵以及曼谷MRT高架輕軌捷運(sky train)都正常運作,就如同往常一樣,只是有一些很少的軍人身影出現在這景象中。 Jewie 在他的部落格Lost in Translation;中貼了〈快樂的軍事政變〉;提到每個人如何地看起來都很快樂。 電視訪問了一般民眾,一切看起來與軍事政變的想像不同。某些民眾在電視上甚至說到,為甚麼軍方這麼晚才對 Thaksin 塔克辛發動政變。其他人看起來對於政變非常高興,並且表露期待了許久的神情。市民們正在另外的街道上歡度這個假期。人們送給士兵水跟食物、一起跟坦克車合...
泰國:政變新聞沒了?
原文:Thailand: Coup News Blackout? 作者:Rebecca MacKinnon 翻譯:Portnoy 校對: Metroblogging Bangkok一邊關心政變的發展一邊寫部落格。他說CNN、BBC還有所有國際有線電視新聞頻道都停播了,他寫道:「現在只剩下把網路也給斷了…這樣咱們就等泰國恢復文明之後再見吧…」 Kwanzoku那兒有幾張從電視新聞抓下來的螢幕快照,不過那是之前,「現在我們失去了所有的衛星電視-包括爛到家的電影頻道!而我正在看欲擒故縱…這實在太不體貼了 !」