報導 關於 中東歐 來自 五月, 2011
10 五月 2011
烏克蘭：討論國內媒體現況
聯合國將5月3日訂為「世界媒體自由日」，藉此促進世界各地重視媒體自由。
5 五月 2011
馬其頓：羅姆人與社會融合
羅姆人（或稱吉普賽人）在馬其頓擁有政治代表人物，包括一位國會議員、一位市長和一位閣員；他們的法律及種族權利獲得制度保障，媒體也不會使用種族歧視語彙，但多數羅姆人仍生活貧困，而且社會對他們的膚色仍有負面刻板印象，其他民眾也長期對他們存有偏見。
2 五月 2011
匈牙利：軍約斯帕塔爆發與羅姆人的衝突
昨晚在極右派團體防衛力量的匈牙利成員和軍約斯帕塔羅姆人社群的衝突中有四人受傷。自三月以來這個匈牙利北部村莊的緊張情勢便不斷升高，
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...