我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十二月, 2011

報導 關於 中東歐 來自 十二月, 2011

20 十二月 2011

匈牙利:「逮捕一名街友需要派出多少警員?」

「逮捕一名街友需要派出多少警員?」這是 2011 年 10 月 11 日在「雙重標準 (Kettős Mérce)」部落格上一篇文章的標題,該篇文章還附上一段影片,影片紀錄了八名警員在布達佩斯第八區 (District VIII) 逮捕街友的過程。

11 十二月 2011

匈牙利:為貧窮遊民請命

過去幾個星期布達佩斯舉行了許多場公民抗議活動,反對修法將「重複在公共場所居留」的處罰提高至五百三十歐元的罰款或監禁。這項法律預計 2011 年十二月一日生效。

斯洛伐克:次等消費者

社會主義國家捷克斯拉夫分裂的前幾年,國內某些特定物品總是很難買到。人民不需擔心基本溫飽,只是如果想添購較「特別」的物品例如牛仔褲,就得到特別的商店、使用特別的購物券購買;然而,一般人唯有到黑市才能取得購物券。

8 十二月 2011

俄羅斯:足球隊獲得2012歐洲杯資格──「戰」上烏克蘭和波蘭!

RuNet Echo

西元2011年10月11日,俄羅斯國家隊以六比零打敗安道爾,以同組內成績最優秀之姿,正式取得2012年歐洲盃的參賽資格。有些人稱2012年歐洲盃為「2012年波克蘭盃」,因為比賽將由波蘭與烏克蘭兩個國家共同舉辦。