報導 關於 Russia 俄羅斯 來自 五月, 2007
俄羅斯: 對葉爾欽逝世的更多看法
作者：Veronica Khokhlova 校對：mountaineer 上一篇文章反映了在俄羅斯部落格圈關於葉爾欽的生涯和死後的一些看法,本篇主要是反映以英文寫作的非俄羅斯觀察者的看法。 在莫斯科的Rubashov在Darkness at Noon寫道關於他的俄羅斯寄宿家庭所感到的悲痛： […]我住的公寓裡情緒很沉重，就像我先前注意到的，我寄宿家庭的主人很顯然的還在舊有民主主義者的信念之中。他們曾和葉爾欽在 1991年8月一起到美國白宮，除了葉爾欽的一些瑕疵之外，他們至終信任他。我們才為紀念葉爾欽而舉杯，但明顯的一杯伏特加烈酒也不能撫平失去他的傷痛。 而有趣的是，當然，因為少數的俄羅斯人會對葉爾欽有如此高的敬意[…] Rubashov張貼了一篇歌頌葉爾欽，強調這位前總統引發歧見的傳奇： 1991年8月，你向他們（蘇聯共黨）表明，國家需要對人民做出回應，而蘇聯共黨有可能被擊敗。你向他們（蘇聯共黨）表明民主值得爭取因為民主有可能獲勝（註1）。 1993年十月，你向他們（國會）表明有些時候是可以使用鐵拳去維護「民主」。但你教那有自己意識形態和權力的繼任者去維護什麼? （註2） 在1996年7月，你向他們（人民）表明要不計代價的贏得選舉，即使如此會導致選舉缺少你曾爭取的民主理念。因為若是回到共產主義，是令人恐懼難以想像的。所以，以民主之名，民主卻遭到破壞[…] 史恩的俄羅斯部落格（Sean’s Russia Blog）的Sean Guillory列出葉爾欽將會被永遠記得的事蹟。這裡是其中之一 […] 葉爾欽將會被世人記得由於他向世界引薦普丁。事實上，普丁在於1999成為總理之前，還是個默默無聞的人物。普丁原本在俄羅斯寡頭政治圈被認為是能受他們 操控的官僚。但普丁並非如此，且今天的俄羅斯看起來是普丁致力於馴化寡頭政治。就這一點而言，今天的俄羅斯某種程度上還是在葉爾欽的掌握之下。 在一篇對Sean的文章的回應中，Rossijskaja Federazija的Heribert Schindler提供了對葉爾欽傳奇的德國觀點： […] 在德國，葉爾欽之所以被記得，很大部份的原因是一個特別的事件：西方集團軍隊的撤退，也就是二次大戰後俄羅斯在德國所遺留的軍隊。 此次撤軍行動是在軍事史上重要的一次軍隊和平轉移。雖然由於蘇聯在同一個時期瓦解而產生一些困難，但撤軍的行動還是按照計劃準時的進行到1994 […] 愛沙尼亞的Giustino在部落格Itching...
俄羅斯：對葉爾欽逝世的看法
校對：Leonard 俄羅斯第一位民選總統葉爾欽(Boris Yeltsin) 於今天(4月23日)逝世於莫斯科，享年76歲。 死訊公布後，俄羅斯部落格圈中湧進從「願他安息」到「咒罵」的大量回應。 以下只是從LiveJournal用戶dolboeb (Anton Nossik)所寫文章回應中，所摘錄出的一小部份： aristo_big：十年前，這則新聞應該會讓我很高興 emailya：真可憐！不管他被如何責難，每個人因他的政策而得到了自由 aristo_big：然而．．．他們有了一個「真正的繼承者」，忘掉自由的繼承人：）（意指現任總統普丁, Vladimir Putin，他曾是蘇聯時代秘密警察頭子） […] emailya：葉爾欽是個有趣的人，當他取笑他自己的時候，他才不在乎別的。普丁就很嚇人，而且抹去了笑聲和打油詩。然後你可以看到這樣一來的結果 daunit：是的，我們只得到了政治混亂而不是自由。人們不需動手在極權主義廢墟中打造無政府狀態，因為一切會自然生成，這些年來，我們不清楚人們是如何將某人誤認為另一人。九零年代我們的自由在惡棍手下，現在自由在官僚和警察手中；很可惜葉爾欽在世的時候並沒有因為鮑裡斯•別列佐夫斯基(Berezovsky,註1)、阿布拉莫維奇(Abramovich)和1998年的經濟危機入獄 […] lapkis：願他安息 mr_quietest：願他安息 […] kashtan123：這個國家花了很長一段時間才完全理解葉爾欽所成就的。他埋葬了蘇聯帝國，埋葬了社會主義以及社會主義者陣營，埋葬了蘇聯共產黨(Communist Party of the Soviet Union, CPSU)，將帶領蘇聯成為新的國家－俄羅斯。而完成這些，只流了一點血，且沒有發生內戰。他讓這個世界擺脫了冷戰。的確，他犯了些錯，但也有許多是聖人的時候。他的腦袋不像當下的那個秘密警察(chekist)一樣沒用。永遠的懷念他。 m_darklighter：自掘墳墓者開始著手自己的墳墓了: ) chelobitnik：少量的流血?...
