俄羅斯：「莫斯科的共鳴」

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 來自 此相片集 在去年十二月的杜馬（譯註：俄羅斯國會）大選後不久，我看到這篇文章，想將之譯成英文，但那時沒時間，且事實上這是一篇極富挑戰的翻譯，因為內容全是關於心情氛圍。 前俄國總統普丁在Luzhniki 的那場演說 所帶來的激動已經消逝，但該演說所在場景，下諾夫哥羅德（Nizhny Novgorod）依舊出現在新聞中，它將成為麥德維夫（Medvedev）以候選人的身份在官定日發表演說的地方（也許已沒有那麼重要）;不過在紐約時報刊登的一篇關於克林姆林宮濫用「行政資源」的爭議文章中，特別關注此區域，紐約時報選在三月二日無可避免的結果出爐前（譯註：指麥德維夫當選總統）刊登這則新聞，時間點似乎非常合適。

俄羅斯：選後抗爭遊行

莫斯科鎮暴警察3月3日逮捕數十人，因為他們企圖參加未經許可的選後抗爭遊行。

Marina Litvinovich（abstract2001，是前世界棋王Garry Kasparov的助手）也在被捕之列，以下是她被釋放後，撰寫的部分片段[俄文]：

俄羅斯：選舉巡禮

以下是俄羅斯部落圈對即將到來的總統大選之回應巡禮： Mark MacKinnon針對主要候選人Medvedev希望能獲得72%得票率的「目標」，寫了一段評論。   Megan Case有不去投票的理由。   Robert Amsterdam則提及俄羅斯大選的賭盤現況，並針對作家Victor Erofeyev在美國紐約時報對頁專欄的親普丁與親Medvedev文章，發表了自己的看法，那裡還有更多選舉雜集。   校對：Leonard