報導 關於 Chile 智利 來自 十二月, 2006
西語系部落格遇襲事件
原文： Some lessons about blog attacks in the spanish-language blogsphere 作者： Jorge Gobbi譯者： Leonard校對： PipperL 本文西班牙語版請見此：Algunas enseñanzas sobre los ataques a blogs 過去幾週陸續有知名西語系部落格遭到類似攻擊，起初是廣受歡迎的智利科技部落格FayerWayer[ES]遇襲，不僅遭駭客入侵，並刪除所有文章與回應，進入頁面只剩下駭客一篇充滿敵意的宣言，批評該部落格的創始者Leo Prieto[ES]，因為部落格在事發幾小時前才完成備份，故只有部分回應遺失，部分文章也以人工方式回復。其次遇襲的是Mariano Amartino的部落格Denken Uber[ES]，雖然所有文章均遭刪除，所幸他所使用的部落格平台有自動備份功能，故除了部落格短暫關閉幾小時外，沒有任何損失，只需將備份回復即可。第三個遭攻擊的是Cronicas Moviles[ES]，損失相當慘重，該部落格主要提供錄影訪談，因為使用Blogger平台，所以完全沒有備份，所有內容都消失了。 雖然這些攻擊有其相似處，都在未許可情況下進入部落格後台刪除所有文章，但並無跡象顯示皆由同一人所為，不過光是看到有人會如此殘忍抹煞他 人多年辛勞，已令許多人瞠目結舌，這幾起事件也反映出經營部落格並不容易，也迫使人們必須遵守幾項基本原則，包括不時重新設定密碼、更改後台資料夾名稱 等，尤其若是使用免費部落格平台時，切記要時常備份，這些工作當然得耗時間，特別在我們有限的時間裡，還得花費寫作時間來維護部落格運作，實在很糟。
智利: 部落客看皮諾契重病
原文： Pinochet's Heart Attack: Bloggers Reactions 作者： Rosario Lizana 譯者： Leonard 智利前獨裁者皮諾契（Augusto Pinochet）上週末因心臟病而送往醫院，此件消息讓許多當地民眾想起他對於這個國家的意義，本文節錄部分部落客的反應： Don Chere(ES)在irreverencia(ES)寫道： 西班牙、巴西、巴拉圭、保加利亞、羅馬尼亞獨裁者共通點何在？在於獨裁者已死、入獄、流亡或離開國內政治生態，但智利則不然，造成智利的民主轉型過程崎嶇難行、漫長無比又仇恨難平，無論如何，未來歷史上的皮諾契就等於過往17年的獨裁時代。 Patricio Navia(ES)是位智利政治學家，他在部落格刊出為報紙⟪El Universal⟫(ES)撰寫的文章，提到皮諾契與古巴強人卡斯楚（Fidel Castro）的情況： 皮諾契與卡斯楚是拉丁美洲左派兩位指標性人物，現在都正與死亡搏鬥，雖然兩人對生命和權力的意志力同樣強韌，但生命終點仍不遠矣。 兩位領導人雖然將要過世，但他們在拉美歷史的地位業已確立，史書將記載他們偉大而富爭議性的功過，對右派而言，卡斯楚將永遠代表反帝國主義者的奮鬥與社會公義平等的理想，但是皮諾契則像徵軍事獨裁政權對拉美的巨大傷害。 BAD(ES)則思考，為何左派對於皮諾契健康情況反應如此平靜： 儘管皮諾契為智利社會帶來莫大苦痛，反對者卻似乎不希望他早死，反倒期望他長壽，有些人希望皮諾契久病在身，讓他親身感受人民的苦難，有些人則希望能看到他遭審判定罪。
