報導 關於 Guatemala 瓜地馬拉 來自 五月, 2007
瓜地馬拉：老校將拆與教師罷工
校對：mountaineer 瓜地馬拉公立學校教師「再度」上街抗議，要求政府「特赦」，別將他們的「罷工行動」列為違法，此次復活節前抗爭已是當地教師這一年第二度罷工，他們的訴求並非改善制度或學校，而是爭取薪水上調12%，以下是兩項情況的對比： 1. 在San Pedro La Laguna地區，面對當地市長有意拆除城鎮內一所小學，一群教師於是自願無薪工作。 部落客兼記者Claudia Navas則提到市政當局決定： San Pedro La Laguna市長Guillermo Magdalena Batz González濫用職權，企圖拆除Humberto Corzo Guzmán城鎮男女合校，打算利用原址興建市場，這將限制許多孩童的受教權，也危及全體居民的人權。 部落格depuis d´Europe[ES]的Pablo Emilio也支持上述言論，他描述整個故事後，再與教師抗爭事件兩相比較。 瓜地馬拉已有太多問題待解決，（我認為）政府有意拆學校建市場根本是麻木。 2. 雖然教師罷工，教育部仍將發給他們配有微軟軟體的百元電腦，許多部落客都在討論此事： Javier Aroche[ES]說： 政府官員缺乏遠見，竟然未使用免費軟體，這樣可省下更多錢，買更多設備，我更遺憾的是國內沒有團體推廣使用免費軟體，因為這將大大影響政府決定。 Ermita[ES]也同意這項說法： 有些人或許認為，免費軟體或開放原始碼只是些電腦迷的自娛作品，但我們如果把一些數據拿給政府看，情況也許會更有趣。 與此同時，也有人在討論這些教師是否該獲得這些設備，Luis Figueroa[ES]表示，若政府還提供百元電腦給罷工教師，縱然每部電腦只需100美元也是浪費錢。 部落格Albedrio[ES]作者則指出，瓜地馬拉現在公立教育都還不足，討論這個議題（譯註：成立私營的學校和機構）很荒謬…機構的現代化與教育職員的加強也很迫切。 瓜地馬拉的教育現況是，有些教師只關心是否加薪、犯錯能否特赦與平價電腦，該求學的孩子卻待在家裡，只能利用微軟軟體學習，而家長則面臨部落客所描述的種種困境，如在San Pedro La Laguna發生的學校拆除。 ORIGINAL AUTHOR: Renata Avila
瓜地馬拉：作家以部落格為轉機
校對：Justin 瓜地馬拉民眾喜歡買啤酒和雜誌，而不願意買書；除了西班牙語，社會上還有好幾種語言同時流通；很多人都是文盲；這些都是本地作家所面臨的挑戰。瓜地馬拉的書籍不是免稅品，孩童很少讀書，連指定教材都無意閱讀，更何況是以文學做為未來職業。多數作者在瓜地馬拉難以出書，要因此賺到錢更難，作家通常也是有書寫習慣的記者、分析員、工程師等，很少人從事全職寫作，而且多數作家在本地都沒沒無聞。 不過許多作家後來發現，透過部落格，他們有機會表達看法、分享作品，並提高民眾對詩歌及短篇故事的興趣。 其中又以詩歌為相關部落格先鋒，Bicicleta[ES]的Pablo Bromo自2005年開始經營部落格，其他書寫部落格的作家包括Marré v. Marré[ES]的Alejandro Marré、revolver[ES]的Alan Mills、Palabras Mayores的Gerardo Sandoval、Tercer Perfil[ES]的Arnoldo Gálvez等。小說家Ronald Flores甚至買下了自己名字的網址[ES]，甚中不只有小說作品，還有文學批評、雜感與外國書籍評論。 在部落格Buscando a Syd[ES]中，每週四都能讀到瓜地馬拉成功青年作家Maurice Echeverría的專欄。 Claudia Navas除了經營部落格Ordinaria Locura[ES]，也活躍於集體部落格Panoptico Literario[ES]；Wingston González[ES]在個人部落格ALFILER[ES]之外，也剛啟動一項名為LIBROS MINIMOS[ES]的計畫，結合評論與電子書，讓許多作家兼部落客能分享自己的作品，也能在附屬部落格裡相互評論。 重點在於，人們運用部落格技術與空間推廣文化，不僅吸引年輕讀者，也能將自己的想法向全世界發聲，他們至少都曾出版一本著作，也曾獲多項文學獎與書獎，利用部落圈散播作品、開放所有人批評指教，也在瓜地馬拉建構自由新文化，並透過部落格讓世界知道他們心中的話。
（短訊）瓜地馬拉：認養孩童新法規
外國人士領養瓜地馬拉孩童的情況相當普遍，全國近1%的孩童皆由美國家庭收養，部落格「關於瓜地馬拉」（About Guatemala）提及現象背後的成因，以及政府採取何種作為，希望讓整個制度能夠更為健全。
