我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Uruguay 烏拉圭

11 二月 2010

烏拉圭:藉網路散播嘉年華至全球

2010年烏拉圭嘉年華會於1月28日以傳統遊行揭幕,這場活動向來標榜是「世界最長的嘉年華會」,從一月下旬至三月上旬,每年共有長達40天的節慶活動,今年拜網路與社會媒體之賜,讓世界各地民眾都能透過閱讀、聆聽與觀看這場盛事。

3 二月 2010

烏拉圭:總統當選人企圖解決跨國環保爭議

烏拉圭總統當選人穆希卡(José "Pepe" Mujica)正試圖介入七年多前開始的紛爭,此事至今仍常躍上烏拉圭及阿根廷媒體版面,自從芬蘭紙漿廠Botnia在烏拉圭河沿岸的Fray Bentos(烏拉圭境內)成立,環保人士、當地民眾及河對岸的阿根廷Gualeguaychú市居民便不斷抗議,譴責這座工廠造成環境及健康危害,因為烏拉圭河為兩國天然國界,故演變為國際爭議。

3 十一月 2009

烏拉圭:兩項公投案均闖關失敗

烏拉圭總統選舉當天,選民同時面臨兩項公投案,其中一項攸關數十萬海外烏拉圭民眾是否應有通訊投票權,爭論焦點在於這些人身居國外,是否有權決定國內執政者人選。

31 十月 2009

烏拉圭:總統大選進入第二輪

烏拉圭總統選舉於10月25日舉行,但由於並無候選人獲得逾半數選票,故仍無法確定下屆總統人選,必須於11月29日舉行第二輪選舉。

21 九月 2009

烏拉圭:又到選舉季

烏拉圭每五年便會經歷一次大選洗禮,今年選舉日期訂在10月25日,但若無任何候選人獲得過半數選票,就得在11月最後一個星期天舉行第二輪投票。烏拉圭每回選舉季都會為期12個月,先是今年6月舉辦黨內初選,接著是總統大選,2010年3月則是地方選舉。

16 八月 2009

烏拉圭:影片行銷宣傳網站CIP

兩名烏拉圭年輕人創立Cip這個網站,稱之為另類網路影片頻道,才不必與有關生日、貓咪及音樂對嘴等家庭影片爭奪觀眾,該網站以呈現獨立導演作品為主,讓他們能拿出抽屜裡的收藏,與更多人分享,網站功能基本上和戲院相仿,有首映、電影院及不同放映廳。

30 五月 2009

烏拉圭:作家Mario Benedetti過世

烏拉圭作家及詩人Mario Benedetti於5月17日過世,享壽88歲,著作超過80本小說及無數詩作、散文與短篇故事,並譯為20種語言,他對烏拉圭社會意義重大,特別是他過去曾流亡海外,也在七零及八零年代公開批判軍事獨裁政權。

10 五月 2009

烏拉圭:若每個孩子都有部落格

Rising Voices

烏拉圭先前發起大型計畫名為「網路學習基礎資訊教育串連計畫」,要將筆記型電腦交到每位學童手中,但過程十分漫長,自麻省理工學院媒體實驗室推出「一孩子一筆電」OLPC計畫,雖然備受爭議,烏拉圭仍成為第一個承諾落實的中央政府。

19 二月 2009

拉丁美洲:在至寒南極寫部落格

在南極酷寒環境之下,或許是最不可能找到部落客之處,但數名拉丁美洲人在這冰天雪地之中,仍想分享自己在當地的旅行或工作經驗,有些人直接自南極傳回照片與影片,幫助讀者體驗離家如此遙遠之感;也有些人留至返回南美後,才在個人或共筆部落格吐露感受。

14 一月 2008

恭喜!第二期發聲計畫得獎者出爐

發聲計畫公民媒體推廣的啟動,打開另一個頻道,讓我們聆聽來自以前很少機會接觸網路的社群們,嶄新有力的聲音。上個月我們徵求新的計畫申請,選出新的資助對象加入孟加拉、玻利維亞、印度、哥倫比亞、獅子山五國的第一期發聲計畫團隊的行列。

8 五月 2007

(短訊)烏拉圭:令人厭惡的十件事

部落格「來自烏拉圭」的Gabo不分排名,列出居住在烏拉圭最令人厭惡的十件事,他承認自己在抱怨並提到:「我看過一塊塗鴉上寫著『別抱怨,快移民!』」,不過他也說,之後要寫篇他喜歡烏拉圭哪些部分的文章。 --- 原作者所列的十件事包括:貧困嚴重,各種資源匱乏,處處可見乞丐、政府大樓需整修、醫師與教授薪水過低等;保守與怠惰的社會心態,人們被動接受現況,人人都想錢多事少,企業缺乏冒險進取精神;服務業表現不佳,選擇太少,面對不良服務常只能消極避開,或只能接受;稅率太高,絕大多數商品為進口貨,增值稅高達23%,若想買科技產品,最好拜託出國的朋友幫你帶回來;缺乏就業機會,烏拉圭市場很小,就算學有專精也賺不到太多錢;大眾運輸系統差,誤點拖班已是日常現象,而且價格昂貴,都會區公車單程票價為0.65美元;人口老化,全國300萬內,65歲以上人口達12.8%;官僚心態嚴重,在現行法規下,根本不可能將公務員開除,政府沒有效率,人們會抱怨,但無法改變;治安每況愈下,與他國相比或許還算安全,但情況每天都在惡化;貸款相當不易,有些房屋貸款要求提出月薪1000美元的證明,全國八成人口都無法達到此目標,且銀行不願全額貸款。

9 三月 2007

布希出訪拉丁美洲,抗爭如影隨形

    譯者: Leonard 美國總統布希這幾天訪問拉丁美洲,巴西首都聖保羅軍警嚴陣以待,隨時阻擋大批抗議群眾,巴西攝影部落客Tatiana Cardeal也準備好相機記錄一切,上面這張相片的圖說寫道: 昨日近萬人參與了世界女性日與反布希的抗爭遊行,只因為不到15名抗議者與「無賴」企圖癱瘓馬路,橫躺在汽車前造成混亂,聖保羅軍警竟然便朝著群眾發射瓦斯彈,造成民眾恐慌及受傷。 許多部落格文章都關注布希訪問拉丁美洲,Colin Brayton將當地部落格與獨立媒體部分文章做了翻譯;Erwin Cifuentes在文章布希南行-自巴西開始訪問行程中,整理各種相關連結;新聞學教授Marc Cooper也寫下向來文句精煉的評論;Leftside迅速寫出較為直白的分析,還貼了一張很棒的照片,讓人們看到布希下榻的希爾頓飯店前就有貧民窟;Made in Brazil則提到25歲模特兒Junaína Bueno遭逮捕的消息,根據《Brazzil Mag》的報導,「一名可疑警察上前盤查,要求女模將包裹身體的巴西國旗打開,結果發現女模身上只穿著比基尼泳裝,於是以裸露猥褻罪名將她逮捕」。 Jose Murilo Junior每週都為我們整理並翻譯葡語系部落客的文章,相信也會包括許多有關布希出訪及抗爭的第一手報導與分析,也相信布希前往烏拉圭後,當地警方也得辛苦加班了。