我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 九月, 2008

報導 關於 中東與北非 來自 九月, 2008

30 九月 2008

中東地區記念9/11七週年

9月11日是記念9/11美國遭到攻擊七週年的日子。這個改變歴史的一天所帶來的悲傷和毀滅不止發生在美國,也發生在世界各地。來自中東地區的部落客也對此一災難性事件發表看法。

埃及:一百二十五歲的埃及鐵路

埃及部落客Zeinobia慶祝埃及鐵路的一百二十五週年。

27 九月 2008

葉門:美國大使館遭攻擊,16死

葉門首都沙那的美國大使館於9月17日遭汽車炸彈與火箭攻擊,16人死亡,有位部落客當時身處案發現場幾分鐘路程之遙。

23 九月 2008

伊拉克:”歐巴馬一點都不在乎我們”…

Iraqi Pundit是這麼認為… 圖片引用自Baghdad Connect 除了常見的幾位,會討論美國總統競選活動的伊拉克部落格數量相當稀少。但是沉默也是另一種表態。而從一些同事的說法中,Neurotic Wife知道了原因: 我問了一些伊拉克人,其中大多對於美國政治不感興趣,他們說:「伊拉克的政治就夠我們受的,誰還會對美國政治有興趣。 民主黨的總統候選人巴拉克‧歐巴馬(Barak Obama)因為選擇喬‧拜登(Joe Biden )作為副總統候選人而引發了一些部落客們的猜疑。Iraqi Pundit認為: 巴拉克‧歐巴馬對於副總統的選擇只會將美國拖入險惡的境界。他的這個選擇更證實了他完全對伊拉克人民置之不理。一直以來,拜登視伊拉克人若無物的態度很明確,只比互相殘殺的野蠻人好一點而已。他的解決方案是分裂伊拉克這個國家,藉此讓兩邊的野獸停止互相殺戮。他可以反駁說小布希總統跟約翰‧麥肯無法提出類似他那麼慧黠的主張,但至少他們不會放棄伊拉克人。 Nibras Kazimi補充說: 拜登的「智力」份量恐怕不是讓他進入歐巴馬團隊的門票以及用來平衡歐巴馬新手因素的重點。 雖然伊拉克的政治階級似乎沒被幹掉,但是拜登仍然不放心選擇他們。因此在伊拉克人眼中,拜登的名字將會永遠跟一個倉促思考用來分裂伊拉克的計畫連結在一起。 無論如何,歐巴馬還是獲得伊拉克人普遍的偏愛。fayrouz顯的不安,因為自己模糊不清的理由如下: 不只是他的對手宣稱我們指望他是因為希望,而是他讓我們腳踏實地認清現實,我們總是愛他有讓我們相信「好的美國」的能力,這種以「我們」的能力來取代「我」的能力才讓人們指望他。 而Iraqi Atheist則比較了奧巴馬與他最愛看的電視影集。他寫道:「LOST第4季非常可怕,但是更可怕的是巴拉克‧歐巴馬」。而Neurotic Wife請教了住在綠區中伊拉克居民的意見。她寫道: 其中少數具有好奇心的人們認為他們更喜歡歐巴馬。這群人其中之一以相當熱忱的方式告訴我,讓我覺得這十分有趣,而我引述他的說法「不要麥肯揚,要巴哈馬」巴哈馬?我心想,嗯,這是一位我沒聽過的新候選人嗎??我用了幾秒鐘搞清楚,他其實是指奧巴馬, lol 。...

21 九月 2008

西撒哈拉:孩子們的夏季告終

許多人趁著夏天會向外探索新事物,他們跨出國界,尋找截然不同的建築、環境與語言,一個暑假便足以讓一個人的生命大不相同,因為世界絕對不是平的,離開家裡,離開習慣生活的地區,都會有許多挑戰出現。

20 九月 2008

參予帕奧會的埃及

埃及的特別運動員在北京九月六日至十七日的殘奧會中表現出色。雖然埃及在今年夏天的奧運會中奪得了一面銅牌,運動員在殘奧會卻取得了獨一無二的成就。至9月14日為止,這個隊伍獲得了四面金牌、三面銀牌以及四面銅牌。

卡達:對同胞在英國遇害表哀悼

一名16歲的卡達男孩在英國求學期間,遭當地年輕人重擊頭部身亡,Mohamed Al-Majed於英國東薩克斯郡的哈斯汀接受英語課程,他的死因仍在調查中,不過警方「已將此事列入謀殺案偵辦,調查是否因種族而起殺機」。

17 九月 2008

摩洛哥:部落客被捕,立即判刑

9月8日上午,根據電子新聞網站Hespress的報導,部落客Mohammed Raji在他位於阿加迪爾(Agadir)的家裡被逮捕了。據說Raji在Hespress寫的一篇文章就是造成此事件的根源,雖然這個猜測和Raji被逮捕的消息都僅在部落格圈內流傳。

沙烏地阿拉伯:「愛車大改造」

精心改造的轎車、驚險萬分的甩尾競速、令人費解的高速公路危險特技,以下片段來自沙烏地阿拉伯:

14 九月 2008

沙烏地阿拉伯:獨立自主的女性

沙烏地阿拉伯的女性固然受到某些限制,不過,不同於許多外國人的刻板印象,女性不全然是受到壓迫。這篇文章,不但會提供一些建議,給計畫單獨前往吉達的女性朋友,還會介紹沙國首都利雅德的女性專用旅館,也要跟某些執意為被壓迫的沙國女性發聲的外國朋友說些話。

黎巴嫩:政治上的緊張情勢延燒至部落格世界

黎巴嫩的政治緊張情勢每天逐漸擴大,最近反對派真主黨擊落黎巴嫩直昇機的事件,對政治人物與人民來說,更是雪上加霜。晚間新聞充斥著慷慨激昂的政治論戰,現在連部落格世界也難以倖免。當地的部落客,以自身精闢的言論當作武器,將衝突帶進網路世界。

13 九月 2008

沙烏地阿拉伯:無免費石油奉送

美國饒舌歌手吹牛老爹(Sean Puff Diddy Combs)最近呼籲「在沙烏地阿拉伯及其他產油國的兄弟姐妹,捐助他一些石油,讓他能繼續搭乘自己的私人專機」。