我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2011

報導 關於 中東與北非 來自 一月, 2011

23 一月 2011

伊朗:德黑蘭動物園撲殺十四隻獅子

對於德黑蘭動物園撲殺14隻獅子一事,環保部落客們相當關切並感到憤怒。根據伊朗媒體報導,這些獅子被診斷得了具傳染性細菌的疾病,一種較常見於馬、驢子,以及騾子的馬鼻疽。

18 一月 2011

法國:展現突尼西亞人的驕傲

歷經多個星期的社會抗爭,再加上24小時內事態急遽變化,突尼西亞總統阿里(Zine El Abidine Ben Ali)逃往沙烏地阿拉伯尋求庇護,幾小時後由國會議長接任元首,選舉預定於兩個月內舉行,

約旦:從突尼西亞抗爭看阿拉伯民怨

突尼西亞社會動盪目前已至少造成23人喪命,每天都有暴力抗爭發生,警方為控制群眾,已動用催淚瓦斯及開火,民眾主要是不滿高失業率、貪腐、燃料與食品漲價、缺乏政治自由等,隨著暴力不斷延續,約旦內部也出現愈來愈多反應與支持之聲。

16 一月 2011

埃及:因為部落格失去工作

GV Advocacy

Mohamed Maree不是第一個因為在部落格發表文章而失去工作的埃及人,Founon和Ahmed El Droubi都已經是先例,但他卻是最近期因為同樣理由失去工作的人。Zeinobia更詳細的描述了這件事:「Maree在一家製藥公司工作了兩個半月,公司忽然決定終止和他的合約,因為他們發現他有參與政治行動,而他的觀點與埃及政府相左。」她因此納悶:「我們是否為了保住工作必須匿名發表部落格文章?」

突尼西亞:社會動亂影片

自2007年,突尼西亞政府便封鎖影片分享入口網站YouTube,但並未阻止民眾透過影片,讓外界看到他們在街頭所面臨的恐懼,隨著國內社會動盪進入第四週,網路運動人士張貼愈來愈多影片,讓世界目睹突尼西亞人民在政府統治下的生活。

15 一月 2011

黎巴嫩:11名閣員請辭弄垮政府

阿拉伯世界又發生重大消息,據報導,黎巴嫩內閣共11名閣員請辭,讓政府形同崩潰,半島電視台(Al Jazeera)指出,這些閣員全為真主黨(Hezbollah)成員或盟友,辭職原因是為了聯合國調查前總理哈里里(Rafiq Hariri)遭暗殺事件引發的爭議。

13 一月 2011

突尼西亞:政變傳聞只是謠言

當地時間1月12日清晨,突尼西亞發生政變消息在Twitter網站上如野火般傳開,在早上5點10分,Wessim Amara(@wes_m)發出這則訊息:

1 一月 2011

突尼西亞:失業男子自殺引發暴動

突尼西亞一名男子為抗議失業而引火自焚,引發一連串暴動,社群網站亦湧現大批支持聲浪。 這名男子名叫Mohamed Bouazizi,現年26歲,來自突尼西亞南部Sidi Bouzid,他至今生死未卜,