敘利亞：自由與人權的黑暗一周：回到審查制

作者：Yazan Badran 譯者：nausicaa 校對：Portnoy 對敘利亞的自由和人權來說，上星期絕對是黑暗的一周。先是活躍的律師兼人權份子Anwar al-Bunni 因「散佈懷有敵意的訊息與參加非法政治團體」的罪名被判處五年徒刑，接著當權政府對異議份子的打壓更形加劇，Dr Kamal Labwani以「破壞國家安全」遭判無期徒刑，附加十二年的勞動。極為諷刺的是，正當所有的政治犯遭受審判的同時，離國家安全法庭(State Security Court )十五分鐘車程的不遠處，總統Bashar al-Assad正向新選出的國會議員發表演說，在這場會議上，新科議員們第一次正式行使職權來提名總統進行連任，最後的結果將在這個月不久後的公投決 定。 當我正在寫這篇報導的同時，從大馬士革（Damascus）傳來Michel Kilo 和Mahmoud Issa被判處三年徒刑的消息。這兩位經驗豐富的社運份子遭判處「散佈錯誤訊息、鼓動宗派衝突、削弱國家情感」的罪名。 這是自2001年的「大馬士革之春」(Damascus Spring)以來，當權政府對公民自由和社運份子最嚴重的一次打壓。 上星期稍早，在Anwar al-Bunni的判決下來後，大馬士革中央監獄(Damascus Central Prison)Adra Prison的犯人向世界發表了公開聲明和一封信，敘利亞部落圈裡許多人也在自己的部落格轉載這封信來替這些訴訟案尋求聲援。 節錄自Fares的 Free Syria裡，信的內文如下： 律師先生Anwar Al...