報導 關於 南亞 來自 二月, 2009
28 二月 2009
全球2500種語言消失中
聯合國教科文組織公佈一張互動地圖[英文],其中標明全球6000種語言中,共有2500種瀕臨消失,該組織呼籲人們在計畫網站上留言,許多部落客亦關心保存既有文化。
27 二月 2009
5 二月 2009
4 二月 2009
南亞勞工在伊拉克再次被騙
經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後,人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施,以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障,不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。
1 二月 2009
斯里蘭卡:記者遭攻擊死亡話題延燒
斯里蘭卡媒體編輯與調查記者Lasantha Wickrematunge於一月上旬,遭人在光天化日下射殺身亡,遺體於1月12日下午葬於首都可倫坡的墓園。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...