報導 關於 南亞 來自 六月, 2011
26 六月 2011
孟加拉:出賣能源與國家利益
孟加拉蘊藏大量天然氣,亦有石油礦藏,吸引眾多國際能源公司注意,孟加拉政府最近與美國大型能源企業康菲(ConocoPhillips)簽署「開發共享合約」,一同開採海底天然氣,在國內引發議論。
21 六月 2011
印度在非洲緊追中國
第二屆「印度非洲高峰會」五月在衣索比亞的非洲聯盟總部召開,會中應簽署兩份文件,包括「阿迪斯阿貝巴宣言」與「印度非洲合作方案」,文件內容請見非洲聯盟官方網站。
13 六月 2011
尼泊爾:用社會媒體動員民眾
今年以來,中東與印度年輕人運用社會媒體力量,以達成民眾目標,而尼泊爾年輕人因為憂心國內政局動盪,也熱切希望擁抱新科技。
12 六月 2011
斯里蘭卡:自由貿易區抗爭
本月初,斯里蘭卡Katunayake自由貿易區勞工與警察爆發衝突,造成一名年輕工人喪命,另有逾200位警民受傷,勞工是為反對政府所提出的私人退休金制度。
10 六月 2011
世界經濟:女性談貧窮、工作和債務
由國際女性美術館舉辦(International Museum of Women),以女性與經濟為主題的線上展覽,透過投影片、podcast、影片和文章,捕捉來自蘇丹、丹麥、菲律賓、美國、哥斯大黎加、墨西哥、阿根廷的女性故事與影像,
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...