報導 關於 南亞 來自 八月, 2012
9 八月 2012
印度阿薩姆省:種族衝突惡化
印度東北部阿薩姆省(Assam)的原住民波多族(Bodos)與穆斯林移民爆發衝突,造成至少32人死亡、無數人受傷。衝突始於2012年7月20日星期五當晚,一位匿名人士在波多族治理的科克拉賈區(Kokrajhar district)殺害4名青年。
8 八月 2012
巴基斯坦:發佈小兒麻痺疫苗禁令,24萬名兒童恐受影響
最近塔利班在巴基斯坦聯邦直轄部落地區(FATA)抵制接種小兒麻痺疫苗的工作,使近25萬名無辜兒童面臨癱瘓危險。
6 八月 2012
馬其頓:聚焦國際詩歌節
葡萄牙電影製作人安德列.索亞雷斯公開了關於斯特魯加詩歌之夜的紀錄短片。在馬其頓斯特魯加鎮,自 1962 年起五十年來每年皆會舉辦國際詩歌節(官方網站)。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...