我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 撒哈拉沙漠以南非洲地區

21 五月 2019

安哥拉政府祭出新法紀措施提案 人民怎麼看

事實上,拯救國家最根本的辦法是提供好的環境並且保障工作機會。

15 三月 2019

蒲隆地自索馬利亞撤軍 再度激發外交對峙

參與維和部隊所帶來的資金挹注,對於深陷政經危機的蒲隆地而言,已成為一項重要海外資金來源。但現在,非洲聯盟駐索馬利亞特派團要求蒲隆地縮減其派駐索馬利亞的軍力。

14 三月 2019

衣索比亞航空墜機帶走奈及利亞後殖民學者暨公共知識份子Pius Adesanmi

「他是一個傑出的知識份子,擁有能夠用解剖刀來剖析事物的心智,然而他仍保有一名年輕思考者所具有的好奇心…」

22 一月 2019

中國廢止犀牛角禁令 辛巴威黑犀牛面臨危機

自然資源保護者資金不足,因此無法增加保全,也無法有效地監控和追蹤在辛巴威國家公園裡的盜獵者。中國方面撤回象牙禁令可能會使情況變得更糟。

16 一月 2019

誰該為終結索馬利亞性暴力負責

雖然性侵議題受到索馬利亞政府關注,針對女性及兒童的性暴力仍舊猖獗,攻擊案件數量也持續增加。

8 一月 2019

28名茅利塔尼亞士兵在獨立紀念日遭處決的隱密悲劇

「偉大的國家以及偉大的人民絕不會試圖抹去歷史上黑暗的篇章,而是會讓這些篇章公諸於世,讓每個人記得這些事件,並說『絕對不要再發生了』。」

30 十二月 2018

一句世界盃的玩笑話,能否迫使法國面對其非洲議題?

The Bridge

「你把他們稱為非洲隊,就像是在否定他們的法國認同。」

26 十二月 2018

若昂‧洛倫索:首位接見堅定政府批判者的安哥拉總統

這次會議似乎標誌著該國時局的轉變。前任總統若澤·愛德華多·多斯桑托斯(José Eduardo dos Santos)自1975年安哥拉獨立以來,便一直是安哥拉的領導者,其政府因虐待活動家、記者和國際非政府組織而臭名昭著。

23 十月 2018

白人救贖者與賴比利亞的學校

The Bridge

對某些非洲國家來說,將教育體制外包給得到豐厚贊助的外國NGO,是很難抗拒的誘惑。但最脆弱的族群卻成為為此付出代價的一群人。

16 十月 2018

身處音樂產業的東非女性唱出對於男性宰制的對抗

「音樂產業中的女性:我們已經讓自己在全世界的音樂產業中闖出一番名堂。然而性別不平等、性別沙文主義以及收入鴻溝卻仍舊存在。這是因為所有的決策者都是男性。」

13 十月 2018

Juliana Mbengono Elá Avomo:為赤道幾內亞的年輕人帶來藝術及文化

「鑑於我們體驗到的不平等,我覺得自己有義務要取回我的權利,而我的媒介是文學」

9 十月 2018

敢於反對盧安達總統保羅.卡加梅的兩個女人

「透過延續他23年的掌權之路,卡加梅剝奪了盧安達人民第一次經驗國家和平權力轉移的機會。」