· 九月, 2006

報導 關於 撒哈拉沙漠以南非洲地區 來自 九月, 2006

塞內加爾、法國:警察國家

原文鏈接:Senegal, France: Police State 作者:Alice Backer翻譯:scchiang校稿:Portnoy 儘管去年夏天的暴動中,青少年已抗議了警察對年輕有色人種的對待方式,身在法國的Senegal Diaw納悶著為什麼法國感覺起來還是像個警察國家(FR)。他訴說了他之前在地鐵站被警察搜查的一個例子。

盧安達:記住大屠殺

原文:Rwanda: Remembering Genocide作者:Lulu Kitololo翻譯:Portnoy校對: Enanga's pov部落格回顧了一本名為《還未敘說的:在盧安達種族屠殺中發現神的存在》,這是一位大屠殺倖存者的親身經歷。以猶太人遭遇大屠殺後不斷持續的記憶反思為比較,部落客Rosemary宣稱,儘管已經有許多有關盧安達的書,但是永遠不嫌多。

蘇丹:安全上的Catch-22

原文:Sudan: Security Catch-22記者:Lulu Kitololo 譯者:TRUST 校者:Portnoy 鑑於聯合國安理會同意派遣維和部隊進入Darfur,在觀察到對於剛果地區的不穩定的危機而漸升的不安與恐懼,Head Heeb討論一個在兩難處境下的國家。 (譯按:有關Catch-22這個詞的意思,請見wiki [EN] [中文];簡言之,是指兩難或惡性循環的局面。接觸地球村有對Durfur危機的相關介紹。Head Heeb的文章是說,儘管UNSC已經決議派維和部隊,維持今年五月蘇丹Darfur地區的內亂停火合約,但是目前UNSC的議案是進入蘇丹需要該國政府同意,問題是,蘇丹政權的回應並不友善,加上非洲聯合部隊將於十月離開,而民兵組織的派系分裂,以及因為過去民兵攻擊人道救援者而弱化的國際人權力量,恐怕會出現一段安全真空期,讓Darfur的人道危機再度加劇。相關連結:Darfur Conflict in wiki;紐約時報社論則評論了中國這個UNSC常任理事國之所以一直站在出兵維和的反方,甚至成為蘇丹不人道政權的支持力量,是因為中國有7%石油來自蘇丹。)