我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Angola 安哥拉

7 七月 2010

安哥拉:市場遷移改建計畫

首都市場每天非常繁忙熱鬧,交易金額無數,如今即將關閉,搬至另一個設備較現代的地點重起爐灶。

12 十一月 2009

安哥拉:首都消費價格驚人

安哥拉首都羅安達(Luanda)生活所費不貲,無論對本地或外地民眾皆然,只要前來此地即可親身驗證,包括糧食、教育與屋宅等基本服務開銷皆與歐洲部分城市相當,差別在於與歐洲民眾相較,安哥拉的薪資水平根本不值一提,讓人們得很努力才能滿足基本需求。

22 八月 2009

安哥拉:執政黨議員謀殺案

7月29日晚間,暴力再次震撼安哥拉。執政黨MPLA(安哥拉人民解放運動)的議員Beatriz Salucombo,跟她的兄弟António Neves,一名移民與外來人服務局官員(SME),在首都羅安達郊區遭到三民歹徒槍殺。Beatriz Salucombo跟António Neves在她家外面中了數槍。

13 八月 2009

安哥拉:國籍航空脫離歐盟黑名單

歷經兩年,安哥拉航空終於以一架波音777-200ER客機,於2009年8月1日再度開航葡萄牙里斯本(Lisbon),歐洲委員會解除對該公司的禁令後,讓人對這家安哥拉國籍航空改善財務狀況重啟希望,該公司之所以能再度飛往葡萄牙,都是與南非航空結盟之賜。

2 七月 2009

安哥拉:新高速公路法生效

安哥拉新「高速公路法」於4月1日生效,已經讓社會意見分歧,一方面民眾贊成這項新措施,以教育部分不尊重生命的駕駛,但另一方面,新法部分規定超出民眾負擔能力,例如強制要求12歲以下孩童在車上使用安全座椅,已有些消息靈通的竊賊四處偷竊這些設備,每張安全座椅在當地要價385美元。

22 五月 2009

安哥拉:「每座城市皆有歷史,我國亦然」

今年元月起,安哥拉多個部落格都響應連署,要捍衛首都魯安達(Luanda)殘存的歷史建築,連署活動由安哥拉建築師協會贊助,主要向總統桑多斯(José Eduardo dos Santos)提出訴求,希望保護首都的遺產及紀念物。

4 三月 2009

幾內亞比索:總統遭暗殺觸動警訊

非洲國家幾內亞比索總統維埃拉[中文](Joao Bernardo Vieira)於3月2日凌晨遭到暗殺,據傳是在逃出住所時,遭叛國的士兵攻擊身亡,就在事件發生前幾個小時,總統長期的死對頭塔格米將軍 (Batista Tagme)才在爆炸中喪生,雖然事件原因尚未明朗,卻己造成國內響起動盪的警訊。António Aly Silva自暗殺事件發生後便持續追縱情況,在最新文章裡,他提到幾內亞比索將連續哀悼七天,並舉行兩場國葬,他也保證會張貼喪禮現場的獨家照片

27 二月 2009

安哥拉:總統大選延期?

安哥拉在2008年[英文]舉行16年來首度國會選舉,之後政府提議於2009年舉行總統大選,但是在今年初,總統桑托斯(President José Eduardo)卻表示通過新憲法為本年度執政黨[中文]第一要務。桑托斯在新年文告中表明,執政黨將透過國會議員提案,在國會內成立特別委員會,負責草擬新憲草案,「在送交國會審議前先經過廣泛討論」,總統並未提及選舉,也讓外界傳言安哥拉不會如預期在2009年再次投票,國內部落格與媒體對背後原因則有諸多揣測。

15 二月 2009

安哥拉:新機場的爭議與矛盾

安哥拉正準備在2010年主辦非洲國家盃足球賽,這場活動讓當地民眾備感驕傲,也促進政府加速興建基礎建設,以歡迎各國選手與遊客,其中一項重要工程為擴建首都羅安達的「二月四日國際機場」,這個日子是為紀念安哥拉獨立戰爭之始。

31 一月 2009

安哥拉:家暴案件與家暴意識

根據多家媒體報導,安哥拉家暴案例近期顯著增加,但究竟是案件數確實提高,又或是人們增加相關意識?2008年共舉報640件案例,其中424件透過專業諮商和解,其餘則經司法程序裁決,這個數字遠高於2007年的情況。

20 一月 2009

安哥拉:為鄰國伊波拉疫情關閉邊界

由於剛果爆發新一波伊波拉病毒疫情,鄰國安哥拉政府決定關閉兩國接壤邊界,希望避免此種致命病毒入境,安哥拉東北部北倫達省原來與剛果人口往來密切,目前也暫告終止。

18 一月 2009

剛果:控制伊波拉病毒疫情

剛果於12月下旬證實出現傳染性極強的伊波拉病毒,據信已有36人感染,其中12人已身亡,剛果正試圖控制疫情,鄰國則努力想建立防火牆。