我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 九月, 2007

報導 關於 Kenya 肯亞 來自 九月, 2007

24 九月 2007

非洲民眾的環保意識

人們可能既是「Top Gear」節目忠實觀眾,又熱愛酷炫跑車,也愛護環境嗎?今年10月12日預計會有什麼部落格活動?捐獻至非洲的電腦流向哪裡?本週數名非洲部落客試圖回答這些不常見的問題。 以上圖片來自南非的Greencars.za.net網站,Carl Nienaber自稱為「車狂」,時常利用自己的部落格,關注對環境衝擊最小的車種,他在自我介紹頁面上有詳盡說明,也包括他的觀察: 南非關注車壇動態的媒體仍不脫「以石油為本」的思維,認為速度和性能才是汽車最重要的元素,當提到對環保有益的汽車科技時,都隱 含著排拒的態度,要不然就只強調新科技能為消費者省下多少錢,在他們眼中,環保科技等於剝奪汽車的樂趣,以燃油效能為例,這些媒體注重的並非環保功能,而 著眼於節省成本。 Carl Nienaber還有一篇文章提到南非將於2008年9月舉行太陽能車挑戰賽,令他引頸盼望,並認為此事「將能提升南非社會對替代能源的意識」。 「網路成癮者團體」部落格提醒人們,今年10月12日是「部落格環境行動日」,各位可點擊以下圖片參與活動;全球之聲也期望看到各位當天發表相關文章,故歡迎在回應區留言,我們會在10月12日拜訪各位的部落格,並收集各位當天或任何時刻與環境有關的發言。 「都市幼苗」(Urban Sprout)部落格裡,有篇文章提及「反對核能聯盟」(CANE),請各位一定要瀏覽回應區;其中討論到卵石床反應爐(pebble bed reactors)的安全性,文章中亦指出該聯盟的目標與聲明: 我們必須反對國會獨斷地為全體人民決定核能未來,大家應該聽聽一般民眾的意見,也應尊重我們的憲法人權,尤其是確保環境無核子污染的權力,不容侵犯。 肯亞環境新聞部落格全面檢視當地的科技廢棄物污染問題,認為這是個定時炸彈,而且將會每況愈下,尤其「肯亞正瀕臨資訊科技革命邊緣,手機用戶此刻更超過700萬」,Phil描述目前正急遽惡化的情形: 肯亞國內局勢已屆危機邊緣,首都奈洛比(Nairobi)Eastlands地區的Dandora掩埋場裡,滿是各種廢棄的電子 產品,包括電視機、電腦、冰箱、手機、電池等,都含有劇毒物質,由於這些垃圾產生鉛、鎘、汞等毒素,使周遭居民都面臨罹患癌症、呼吸道疾病與皮膚病等風 險。除了肯亞民眾棄置的垃圾之外,其他開發中國家每個月還以「捐獻」為名義,將數百個裝滿電子產品廢棄物的貨櫃送至肯亞。 Phil也提供超連結,讓讀者能找到更多相關資訊,以及如何能協助解決問題。 「Basawad狩獵記事」部落格的Omar張貼數個短篇節錄與超連結,注意北極熊的悲慘遭遇,他在文末表示: 地球上所有生物都仰賴生存的環境過活,我們人類理應負責照顧環境與棲地,但我們卻以各種方式不斷摧毀它,直至危險一途。 原文作者:Juliana Rotich 校對:FoolFitz

5 九月 2007

肯亞:數十億位元的聲音、知識、新聞、 觀點--KenyaUnlimited

如果要討論非洲線上通訊的興起和未來,絕對不能不提到KenyaUnlimited;這個網站包含了the Kenyan Blogs Webring (KBW)和Kenyan blogs aggregator(譯註1)兩個網頁。今年七月是KBW成立的三週年。自從KBW成立以來,它已將肯亞部落格圈數不清的聲音、觀點、新聞、知識以及論辯帶給全球讀者。 Daudi Were是運作KBW的三位志工之一,他仔細想著KBW成立三週年這件事,他宣稱2007年是KBW嶄露頭角的時候: 當我回想過去的12個月,我注意到這一年對KBW和它的會員來說,是萌芽的一年。如果你能夠暫時原諒我這個「農夫」,……前面的兩年我們站穩步伐,仔細探究部落格這個東西,確定我們是否要做,……我們正在萌芽成長。 什麼是部落格?我要怎麼參與webring? 從誕生以來,KBW就一直對新的部落客提供線上支持: 前面兩年,我們工作團隊最常被問到的問題是:「我為什麼要建立部落格?」、「什麼是部落格?」或是其他問題。而最後這一年,我們 通常被問到:「我有一個部落格,我該如何加入webring呢?」或是「我要如何讓我的部落格加入聯播(aggregator)?」,以及其他問題。「為 何」和「是什麼」的問題正在減少,而「如何…」的問題正在增加。 這是一個好的徵兆,而且KBW的會員們扮演了很重要的角色--說服肯亞人寫部落格。這些日子當有人問我為什麼該寫部落格的時候,我只需叫他們去看 KenyaUnlimited的聯播(aggregator)。我幾乎可以向你保證,他們會讀到他們打心底贊同,抑或完全無法苟同的文章,此時他們就會有 衝動想抓起鍵盤來加入辯論。 使KBW社群能夠變得如此壯大的原因之一,是它的多元性: 這種方式使我們從「我們」內部浮現出來。還有什麼地方,你可以找到一個社區,同時包含馬賽族商人、電腦玩家、大學生、牧師、自稱性治療師的人、金融記者、大學教授、職業運動員、政治評論家、鄉村地區農夫,而且在很多時候,他們全都合為一人? 統計數字 第一年,KBW有69位登記會員,第二年增加到171位,到上個月有293位會員,使會員總數達到464位。293位初試啼聲,並且在持續增加中: 293個新會員。請記得這不是那種討論區,會員在單一網站上這邊寫一句那邊寫一句。這些是部落客,他們每一次在部落格寫新文章, 大多會產生嶄新而獨特的內容。293位新的成員針對他們覺得重要的議題,以他們想要的方式給予獨特的洞見。如果以web 1.0的名詞來譬喻,這就是293位新的網站站長或是網站維護者,參與著同一個社群。現在這個數字是值得驕傲的。我們沒有花一毛錢做廣告,就達成了這樣的...