我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Somalia 索馬利亞

16 一月 2019

誰該為終結索馬利亞性暴力負責

雖然性侵議題受到索馬利亞政府關注,針對女性及兒童的性暴力仍舊猖獗,攻擊案件數量也持續增加。

21 四月 2018

精神疾病、青年藥癮、醫師荒:東、西非各國須竭力改善基層醫療衛生條件

不論是索馬利亞的精神疾病及污名化問題,或奈及利亞愈趨嚴重的青年藥物濫用問題,及醫師流向西方國家的荒災,都再再顯示,非洲國家人民的健康狀態岌岌可危。

9 一月 2018

在翻譯裡尋跡:地方出版商為馬其頓讀者帶來索馬利亞奧運選手難民活生生的故事

索馬利亞奧運跑手因嘗試以難民身分橫渡地中海而遇難的圖像傳記小說《奧林匹克之夢》,現在以兩種馬其頓地方語言出版了。

10 二月 2017

終結非洲殘割女性生殖器的漫漫長路

「如果我當時知道我現在所知道的一切,我絕對不會為任何一位女性進行割禮。我們讓許多女兒及太太都承受了極大的苦難。」

15 三月 2011

利比亞:非洲移民身陷險境

自從利比亞社會開始反抗強人領袖格達費(Mouammar Gaddafi),不僅是國內民眾受到劇烈影響,居住在該國的撒哈拉沙漠以南非洲民眾也遭到波及,大批難民在前往鄰國邊界途中,會面臨種種可怕情形,許多黑人甚至不敢踏出家門一步,更遑論是出外填飽肚子,情況為何至此?

27 一月 2011

非洲:歐巴馬論壇上聽見年輕非洲領袖之聲

美國總統歐巴馬在白宮大會堂上致詞時,向在場的迦納代表們說我們將會於2014年的世界盃足球賽複賽「再度聚首」時,迦納代表們高興地接受了這項挑戰。

23 十月 2009

索馬利亞:政府招募肯亞人參戰?

這是全球之聲2009年第一篇來自索馬利亞的部落格綜合報導,筆者先前中斷部落格超過一年,不過現在已重返全球之聲團隊,未來還有更多相關報導。

10 六月 2009

埃及:開羅難民影展

A wholehearteldy Sudaniya部落格邀請筆者瀏覽開羅難民影展部落格,筆者在此認識有關埃及難民的背景知識:

4 二月 2009

埃及:遭劫持的貨船將被炸毀

確認埃及貨船遭到索馬利亞海盜劫持的幾個星期後,Zeinobia為我們提供目前的狀況。

21 十一月 2008

埃及:貪污指數排名不佳

根據國際透明組織的「全球貪污指數」,結合專家評估與民調後,埃及在全球180國中排名第115位,此項排名裡,貪污愈嚴重的國家名次愈低。

2 一月 2007

索馬利亞: 戰爭後的內戰警訊

原文: Bloggers warn of insurgency after Ethio-Somali war 作者: Andrew Heavens 譯者: Leonard校對: Portnoy 衣索比亞與索馬利亞政府軍已擊退伊斯蘭民兵,將他們趕出最後一個重要據點,整場行動至此為時不過八天。 此次明顯輕鬆得勝,但卻無法安撫當地部落客,很多人打從一開始便反對這場衝突,Ewenet Means Truth in Ethiopia的Zenobia張貼文章名為「前進索馬利亞的衣索比亞軍 」,她很憂心地寫道: 為何衣索比亞總理澤納維(Meles Zenawi)如此不負責任,讓政府軍就這樣攻入索馬利亞?有些索馬利亞專家認為該國可能爆發如伊拉克的內戰,衣國軍隊準備好了嗎? The Head...