我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2006

報導 關於 Tanzania 坦尚尼亞 來自 十一月, 2006

27 十一月 2006

坦尚尼亞: 部落客虛擬會議

原文:Tanzanian bloggers’ virtual conference 作者:Ndesanjo Macha 譯者:Leonard 坦尚尼亞部落客於11月18日首次舉辦虛擬會議,主要討論如何讓部落格效能更強、影響層面更大,多數部落客認為部落格可以做為工具,提供批判性對話與社會發展的空間,而且為讓公民媒體革命在坦尚尼亞紮根,部落格圈必須領導社會設定目標與願景。 部落格在坦尚尼亞愈來愈熱門,虛擬會議也順勢舉行,此次會議籌辦時充份利用線上工具,例如使用Doodle進行投票,以決定活動日期及時間;使用維基頁面推舉會議主持者、思索會議議題與討論相關事務;使用IRC@Work建立會議頻道#blogubongo,登入方式則張貼於維基頁面與部落格,會員部落格則做為討論空間與宣傳管道。 坦尚尼亞一份斯華西里語日報《Majira》刊出有關會議之報導,另一份斯華西里語日報《Mwananchi》亦有專題報導,指會議是虛擬合作民主的典範,也是坦尚尼亞公民媒體興起的象徵,之後《Mwananchi》週日版另有專題報導討論虛擬會議結果。 部分部落客因為不明理由在登入時出現問題,有些帳號會自動登出,有些則完全無法登入,主持人Ramadhani Msangi在會議進行時,一方面要帶領討論,另一方面還得同時協助無法登入的部落客,也有許多面臨類似情況的部落客在Jikomboe的留言區聚集討論。 創立HabariTanzania、Jambo Forum與Blog Tanzania的當地知名電腦迷Mike Mushi亦出席會議,其中Blog Tanzania亦為部落格平台,他與本地部落客社群互動密切,在問題出現後,他很快便建立另一頻道Jambo Tanzania,讓部落客能藉此重新導向會議網站#blogubongo,他亦在Jikomboe的留言區刊出登入步驟,成功解決了登入問題,可惜當時已有些部落客放棄登入。 這場會議歷時兩小時,以架構較鬆散的方式進行,主持人要確保與會者討論不會離題,並適時提醒時間與議程,討論主題則是在舉行前一天由主持人公告,根據先前維基頁面內的選項熱門程度決定。 與會者在投票後決定,將11月18日訂為坦尚尼亞全國部落格日,以紀念虛擬會議舉行日期,未來每年這天都會有不同主題活動,也會頒發部落格獎,獎項形式還未決定,不過希望是個實質且具有文化意義的物品,部分參加者提議獎項包括馬孔達部族雕刻或當地新寫實主義的Tingatinga藝術。 所有與會者都同意,應該試圖將部落格內容讓無網路者看見,例如部落客應與主流媒體建立良好關係,當地部分報紙也開始不定時刊登源自部落格的文章。 當時點名三份報紙為坦尚尼亞部落格圈之友:《Majira》、《Mwananchi》與《Tanzania Daima》,部落客將會持續努力,希望未來三份報紙都會定期刊載來自於部落格的有趣內容。 由於廣播電台在坦尚尼亞影響力很大,兩位與會者也自願負責與國內第一名的Clouds FM電台聯繫,當地電台時常有讀早報及評論單元,為聽眾整理當天重要及趣味新聞,部落客希望未來電台也能將部落格列入評論範圍;頗受歡迎的新聞網站HabariTanzania也將開始張貼部落客提供的內容。(更新消息:HabariTanzania已開始張貼部落客提供的內容,也包括GVO)...