報導 關於 西歐 來自 二月, 2012
27 二月 2012
西班牙:警方鎮壓瓦倫西亞學生示威
學生聚集在瓦倫西亞路易斯畢夫中等教育機構前示威(#IESlLuisVives),抗議當局不當削減教育經費;尤其,許多教室因此沒有暖氣,學生被迫攜帶毛毯上學。而在政府代表Paula Sánchez de León的指揮下,警方過度鎮壓,也使得廣場前衝突不斷[西文],有十位學生遭逮捕拘禁。
22 二月 2012
希臘:主顯節各處風俗傳統
主顯節(Epiphany或Theophany)是西方基督教徒紀念耶穌在約旦河接受洗禮,身為天子降世耀民的節日。在希臘,主顯節在一月六日,長期以來稱作Phota(意為光芒節),這一天人民從事許多與水相關的慶典:依照習俗將十字架丟入水中,
4 二月 2012
希臘:「我簽備忘錄之前沒先看過」
2012 年一月廿三日希臘前勞工與社會安全部(2010)及經濟競爭與運輸部(2009)部長 Louka Katseli 透漏她只有三小時閱讀國際貨幣基金組織關於希臘信貸危機對策的備忘錄,震驚全國人民。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...