焦點報導 關於 Italy 義大利
- 5 二月 2018
義大利「生物遺囑」:「生命末期處置的預先安排」法案通過
- 10 十二月 2017
只因同名 厄立垂亞青年於喀土穆遭逮捕並遭監禁於巴勒摩
- 25 五月 2015
民間組織成為搶救船難危機的領航員
報導 關於 Italy 義大利
23 十月 2017
義大利為拯救上百棵老樹,示威抗議天然氣管線入侵
橄欖樹不僅是許多農民生計和收入的來源,當地居民更是對這些歷史悠久的樹木有著深厚的情感。
10 三月 2015
義大利官員愛用英語 評論家:請用義語
義大利總理愛用英語詞彙講述自己的改革,引起民間要求官員「講義語」的運動。
14 十二月 2014
15 七月 2014
開Bulli遊歐洲 尋找歐洲人身分認同
20個國家、32座城市加上一台1970年代的福斯Bulli廂型車。這是克萊兒.侯杜和巴提斯特.康吉托列未來六個月的計畫。兩人於5月10日上路,展開名為Bulli老爺車遊歐洲的旅程,企圖在旅途中探索身為歐洲人的意義。
20 四月 2014
從斐濟到義大利 環保旅遊 花開物語
自我維持的生態旅遊是一種全新型態的旅遊模式,託全球網民的支持,生態旅行發展的很成功。從斐濟和塞拉利昂到義大利的中心都有這種生態旅遊,當地社區民眾歡迎旅客們一起參予他們的活動,在這些嘆為觀止的美麗景點遊玩。
28 十二月 2013
失業、貧困、人才外流:義大利危機加劇
義大利陷於經濟危機中,看不見危機趨緩的跡象。貧窮指數持續上升,高學歷人才離開國家謀生的比例也不斷增加。
13 十二月 2013
「女人應當順服」:Google自動搜尋對女人的建議?
聯合國婦女署製作的廣告,利用Google自動搜尋的特點,揭露普世間看待女性的態度。搜尋結果顯示,大眾態度不只對女性扮演社會專業角色有意見,也對女性的性別氣質、外表及男女關係有既定看法。
7 九月 2013
為何法國嘉年華不歡迎觀光客?
法國敦克爾克一群戴面具的嘉年華狂歡者,在影片中喊著:「我們不歡迎觀光客」,譴責年復一年前來參加觀光客們,未做好狂歡的準備,便前來參加嘉年華。
13 七月 2013
極端反外來移民風潮席捲歐洲
1929年股市崩盤引發金融危機,造成數百萬人陷入經濟困難,經濟崩潰代表大規模失業和數百萬家庭的苦難。這種狀況促成了法西斯主義運動興起,這股勢力在德國及義大利掌權之後造成的災禍,我們都很清楚。
1 六月 2013
3 五月 2012
義大利:羅馬歡慶 2765 年紀念日
羅馬,永恆之城(Eternal City),傳說在此成為真實。羅馬,是一處永遠都有新鮮事可以挖掘的所在。
29 三月 2012
義大利:義法高鐵抗爭白熱化
連接都靈和里昂的新鐵路建設受到「向高鐵說不」運動的激烈反對,與之相關的爭論近來越發尖銳,而高漲的抗議聲浪也讓這個議題成為政治圈和媒體的焦點。
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...