冠狀病毒的結構。圖片來源 Wikimedia Commons CC-BY 3.0
毫無疑問，2019年底將在世界歷史留下記錄，「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID-19，本處使用台灣衛生福利部疾病管制局翻譯，多數華語地區簡稱「武漢肺炎」，中國稱「新冠病毒」）－一種前所未見因病毒所引發的疾病，為人類社會帶來空前未有的挑戰，同時重塑了全球關係鏈。自始，武漢肺炎持續成為主導新聞的焦點，並同時引起民眾及政府的關注。世界衛生組織在3月11日宣布武漢肺炎大流行即留下見證。定義為大流行的傳染病，意即在全球傳播速度遠比預期快速，且影響那些沒有抵抗力的群眾。
作為遍布全球，使用超過100多種語言的國際網絡平台，全球之聲於2020年1月即開始播報在中國的疫情發展，並迅速擴大範圍報導武漢肺炎的相關內容。綜觀此流行疫情的深度及廣度，就目前各區域做統整性的劃分（置頂為各區域目前最新消息），以方便資料搜尋。
我們的目標在於彰顯武漢肺炎對人權、數位版權及表達自由的影響，引起許多謬誤及假消息的不同面相，同時對現有媒體生態系統、公共衛生、公眾治理、政治、全球經濟體系所帶來的挑戰，以當地視角呈現給全球讀者。在這樣的努力下，基於對武漢肺炎以及我們記者群報導的真實或意識到的現象，我們依舊秉持著對個人安全及福祉的維護，以及報導特定族群遭受不公平對待的初衷警醒。
武漢肺炎重塑中國內部與全球的權力分配？
由於2020年流行各地的新型冠狀病毒最早病例發現於中國武漢，在世界衛生組織（World Health Organization，簡稱WHO）正式將該病毒命名為「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID-19，本處使用台灣衛生福利部疾病管制局翻譯）之前，多數華語地區即使用「武漢肺炎」一詞稱呼該病毒－目前許多華語地區仍在使用該詞彙。圖片獲授權使用。
源於一處海鮮市場的地區性病症，演變成中國全境的健康衛生安全危機。自從武漢在2019年12月發現新型冠狀病毒病例後，中國整體的社會安定與北京的政治基石已漸受動搖。
由於中國中央及地方政府對資訊的強力管控，遞延公布了這項人命關天的重要健康衛生資訊，直至2020年1月底，各國財突然被告知這項訊息，但全球華人早就開始準備各種農曆新年的大小慶祝活動，這項資訊的布達對於防疫來說顯然為時已晚。
醫界與科學界仍在研究並爭論這從沒見過的病毒到底源自何處。感染這種新型冠狀病毒的患者，會藉由呼吸道而造成肺炎症狀，病症目前被世界衛生組織（World Health Organization，簡稱WHO）正式命名為「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID-19，本處使用台灣衛生福利部疾病管制局翻譯，多數華語地區簡稱「武漢肺炎」）。一種說法認為，該病毒來自中國武漢華南海鮮市場所販售的蛇類或蝙蝠等野味。
目前一項關鍵的討論，著重在病毒的傳播性，例如一名帶原者究竟平均能傳染給多少人？最新的醫學證據指出，「嚴重特殊傳染性肺炎」確實能透過人傳人途徑進行傳染，而且在潛伏期間即有傳染性－這點令人擔憂，也為防疫在來更多挑戰。
2020年1月底時，「嚴重特殊傳染性肺炎」的「基本傳染數」（Basic reproduction number，其定義為在疾病爆發初期且族群中大部份為易感人口，一個指標病例在其傳染期內平均會傳染的繼發病例數） 為2至3（R0值>1，此時傳染病會以指數方式散布，成為流行病），意即一名帶原者會傳染給二至三人，然而這個數據仍需要更多數據與研究才能佐證其真實性。
在中國，隨著每日病例持續增加，中國湖北省及其省會武漢、總共近6千萬人現在面臨了健康危機，而中國全境確診人數不斷增長，醫護人員全數進入緊戒狀態，對於長期必須面對龐大且老化人口已經疲於奔命的中國醫療體系產生極大的壓力。
武漢肺炎不只引發健康危機，更催生了一個政治的轉變時機。對中國人民而言，疫情的「突然」大爆發，對比官方「一切都在掌控中」的說法，已經動搖了湖北省、甚至全國民眾對政府的信任。北京當局在2002年至2003年時，由於對世界衛生組織（World Health Organization，簡稱WHO）隱匿嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，已被各界撻伐。這次，中國國家主席習近平一直對疫情保持沉默，直至首起案例被確診後一個多月的1月20日，才承認疫情已十分嚴重，下令「必須引起高度重視，全力做好防控工作」。中國訊息控制依舊十分嚴格，加上中美貿易戰爭持續延燒以及國內經濟成長趨緩，中國政治如何控管疫情將大大決定2020年（甚至以後）中國境內的社會政治走向。
衝擊全球
世界衛生組織官員遭批針對武漢肺炎「反應不及」又「親中」[en]
中亞及高加索區域
土庫曼斯坦通過（更多）隔離措施和草藥療法對抗武漢肺炎[en]
中歐及東歐
分裂主義當局表示，頓涅茨克和盧甘斯克並武漢肺炎毒案例[en]
克羅地亞的地震危機，中斷部分為防堵武漢肺炎爆發的封鎖[en]
希臘和北馬其頓的教堂，拒絕變更有利於傳播武漢肺炎的儀式[en]
東亞及大洋洲
分類數據顯示，中國官方公佈的國內武漢肺炎案例為零，其數字並不包含無症狀感染者[en]
新加坡「由上而下」的方式對抗冠狀病毒，是否值得推崇？[en]
審查報審查報揭露中國當局如何隱匿武漢肺炎基因序列測試結果長達14天[en]
澳洲宣布對中旅行禁令 牽連國內貿易、旅遊、教育等產業[en]
拉丁美洲和加勒比海地區
四十年後的今日，被封城的薩爾瓦改以線上方式紀念被暗殺的大主教奧斯卡·羅梅羅[en]
南亞地區
撒哈拉以南非洲
肯亞長跑明星運動員：2020年奧運會延期是「驚人但高尚之舉」[en]
不畏產業蕭條 東非音樂家們爭先恐後製作「武漢肺炎」相關歌曲[en]
辛巴威能在衛生保健體系崩潰的情況下處理好武漢肺炎嗎？[en]
尚無武漢肺炎確診案例 莫桑比克已為即將爆發的疫情做好準備[en]
奈及利亞在武漢肺炎案例處理草率的情況下，實施旅遊禁令[en]
新冠肺炎在非洲：為大流行做好「史無前例大動員」的準備[en]
法媒France24頭條報導非洲武漢肺炎疫情 用字引發非洲網友質疑種族歧視[en]
奈及利亞官方公布境內武漢肺炎「零號病人」為義大利國民[en]
以下為有用的資訊來源分享，部分資料定期更新，以利追蹤武漢肺炎所造成的影響
約翰霍普金斯大學提供的地圖，視覺化總覽武漢肺炎在全球散播的情形。英國廣播公司也為此大規模流行提供了影像指南。
為正確使用與武漢肺炎相關的術語，此處提供了全面的線上字典。
這是英國廣播公司對武漢肺炎症狀提供的全方位說明 ，以及如何保護自己。更多信息，還有線上課程供了解新冠肺炎。
譯者：Lilian Yen
