南韓：三星前員工的時間競賽
三星集團為人詬病的勞工權益問題致使該集團多國訴訟纏身。然而在南韓，此科技巨擘的家鄉，儘管受到國內家庭與商業環境的支持，離職員工仍因職業災害問題正在與三星集團進行對抗。
然而幸運的是，這個月起事情開始有了正面發展。
《另一個家庭》電影海報，該片揭露三星員工罹患白血病的事實。
韓國法院於10月18日判決一名死於急性白血病的三星前員工勝訴，證實三星惡劣而危險的工作環境係致病原因。
十月初，一部名為《另一個家庭》（Another Family）的電影（crowd-sourced film）引發國際關注 ，該片講述一群三星員工罹患白血病與其他罕見疾病。
在10月22日的國內聽證會上，愈來愈多關於三星的卸責態度被揭發，多位律師的詰問質疑使三星陷入絕境，因為三星要求員工提出罹患白血病的緣由證據，但員工們對於工作環境所產生的化學物質完全沒有概念。三星顯然在這場法律攻防戰中採取防禦姿態－－他們沒有竭力否認白血病肇因自工作環境，反而只專注於受害者將因為無法提出足夠證據而敗訴。
此事件也激怒網友：
超過80人罹患且死於絕症，但三星卻絲毫不讓步。老實說，受害者有必要去找出導致白血病的證據嗎？應該是由三星提出白血病與工作環境無關的證明。受害的不只一個人，而是許多人。這是個每季度擁有上百億獲利的大公司，並且在廣告標語中自詡為「另一個家庭」。
法院判決三星半導體工廠裡的白血病屬於「工業意外」（證實三星必須為此意外負起責任）。這會影響其他的判決嗎？假如三星想成為貨真價實代表韓國的「國內」公司，他們就應該承認這場意外，並致力改善工作環境。
這禮拜讀了一本名為《被三星拋棄的另一個家庭》（Another Family Discarded by Samsung）的書，我淚流不止。我朋友對此也有興趣，於是我把書借給他們，他們問我這些都是事實嗎？三星是個超大財團，但我們仍須找出真相。當我得知法院裁決這是一樁工業意外時，我鬆了一口氣。
時間對受害者而言愈來愈不夠。目前有9起未決訴訟，15位受害者提出訴訟，6位已經死亡。罹患白血病及其他重大疾病的三星前員工總數超過200位，80位已過世。然而，儘管已經證實他們的疾病與工作環境脫不了關係，他們依然得承受冗長的官僚辦事程序及枝微末節的法律問題。
譯註：《另一個家庭》電影預告片：http://www.youtube.com/watch?v=4IMdSslR6kA