哈薩克與當地婦女

原文鏈接：Kazakhstan and its Women 作者：Leila Tanayeva 翻譯：Joyce 校稿：scchiang 國際婦女節在哈薩克是國定假日，當喜悅的上班族部落客暫離他們的辦公室及部落格休息並為他們的母親、妻子與女兒慶祝之際，我們將呈現最新由女性所寫及關於女性的部落格文章匯集。 有關美麗 一位來自巴甫洛達爾的部落客籍攝影師Slavoyara，在由部落客megakhuimyak所組織的比賽中，贏得Livejournal網站裡最美麗女人的稱號，恭喜! 她寫到 (RUS): 當談起去評價一名女子的美麗時，我很嚴格：不錯，有身體上吸引人與不吸引人的女人，然而這並非是評定人格的標準…如同某人說過的：美麗是幸福的許諾。 有關工作 圖片由kamneed拍攝，引用自工作中的人們系列 在捷克共和國有2247名哈薩克的合法移民，neweurasia的Leila遇到一個女孩，其家人都不在此項（合法移民的）統計之中。由哈薩克南部Taraz城來的移民，相較於待在家鄉，他們更願意在海外從事非法工作，以求安身於一個擁有高度經濟展的國家（指捷克）。 有關洋人丈夫 在西哈薩克一個坐擁油田之上的城市Aksai，在那裡充滿著來自西方國家的工作者，根據Aiman的說法，許多當地的女孩們因為憧憬有更好的生活而希望嫁給他們其中之一： 一個在小巴士坐我隔壁的女孩，晴天霹靂般開始以微細的聲音喋喋不休：「西方男士比哈薩克人及俄羅斯人好，他們既禮貌又有教養，他 們不知道如何口出穢言也不偷竊！」，說到這我驚訝地幾乎無法掩飾，帶著震驚的心情我檢視起她的臉孔並開始猜想她來自何方，我想回話，但她繼續說到：「他們 比起蘇聯人，甚至對女人更好呢，我希望嫁給外國人。」 自己本身就嫁給外國人的Aiman提列了一些縈繞著外國人的普遍迷思，她並試著破除它們。 她寫到: 因為某些緣故，我的親戚們斷定我將嫁給百萬富翁，並為了爺爺要求他以一架直昇機付聘禮，因為祖父年老並還是二戰退伍老兵，而且對 他而言搭巴士顯然困難。或許對你而言這樣很可笑，但我的親戚們並不是開玩笑，特別是我祖父真的希望為了台直昇機而「賣」了他孫女，然後我明白我必須從親戚 們的魔爪拯救我未來的老公，否則某些糟糕的事會發生；當我祖父了解得不到直昇機並且親戚們能指望的最多是台腳踏車時，他們相當沮喪並甚至不設法隱藏。 當我姑媽知道一個外國人要來訪時，她開始驚慌，她第一個問的問題是：「他喜歡吃什麼？」，我告訴她別擔心這件事，只要提供「普通 的」食物就好，當我們到達時，所有人彷彿他是某種珍禽盯著他看，人人試著去觸摸他，而你能指望什麼？這是他們第一次看到活生生的外國人啊！他們並好奇地看 著他吃餐桌上的食物，我姑媽問我的第一件事是：「你餓壞他了嗎？」...