我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Indigenous 原住民

6 十二月 2018

蓋亞那共和國Wapishana部族文化運動人士企圖復興瀕危語言

「如果我們削弱原住民文化,我們也就削弱了蓋亞那文化中的一大核心。」

19 十一月 2018

哈薩克緬懷史達林恐怖統治時期受害者

評論家指出,哈薩克從未坦白討論過其極權時代過去的遺產或所遺留下的課題。

26 五月 2018

芬蘭薩米部落的女性馴鹿牧民群起對抗全球暖化問題

「我們生來就是馴鹿牧民;這是我們身份的一部分⋯⋯,我們很難想像過著另外一種生活。」

26 四月 2018

原住民部落利用數據和「說故事」將媒體形象操之在己

Rising VoicesNewsFrames

「這類工具能夠幫助我們分析溝通戰略,並選擇更好的方法對傳統媒體所做的報導作出回應。」

6 四月 2018

在厄瓜多亞馬遜的心臟地帶,數位通訊成為原住民族自決進程的輔助工具。

Rising VoicesNewsFrames

在厄瓜多,薩拉雅庫奇楚瓦部落全面使用數位科技的力量向世人訴說他們捍衛土地權利的長期抗爭故事。

7 三月 2018

吉爾吉斯兒童作家為古老童話重添新意

「我的故事裡不會有童話故事裡會有的那種婚禮,也不會有帥王子,」她大笑,「我也不會讓我的任何一個角色特別等他出現。」

24 十二月 2017

西班牙為何在10月12日「發現」美洲的這一天慶祝國慶日?

在西班牙,10月12日的慶典在社群網站上掀起一番論戰。

20 十二月 2017

敘事重框架──「身為年輕一代的原住民,我們也有權利讓我們的聲音被聽見」

Rising VoicesNewsFrames

「我們需要更多年輕人能夠參與的媒體,並且讓我們的聲音被聽見,因為我們也一樣,有很多想說的和想付出的。」

28 十一月 2017

覺得自己繞口令超強?來挑戰看看列茲金語版吧!

Rising Voices

即使在高加索地區通行,列茲金語已然是個瀕危語言。不過YouTube用戶們正在竭盡所能地拯救列茲金語。

24 十月 2017

巴西有嘻哈:印地安饒舌歌手透過數位媒體向全世界發聲

Rising Voices

「我的言論很強,它是我的信仰/我說的是實話,我不想和你一樣/我唱了許多主題,這就是為什麼我來到這裡/原住民的聲音就是現下的聲音」

7 十月 2017

特帕切發酵飲和普逵酒:傳統飲料在摩登墨西哥找尋一席之地

墨西哥城兩種歷史悠久的飲料,總是被當地人和多數遊客忽視。

17 九月 2017

尼泊爾體型極小的阿查哈姆牛正逐漸減少

阿查哈姆牛只剩下約 447 隻!