我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 中東與北非

1 十二月 2019

敘利亞女權運動的悠長歷史

「2011年的革命是一場推翻所有事物的革命,因此女性也扮演著在革命前線活動的革命行動人士角色。」

29 十一月 2019

美國提供武器給沙烏地阿拉伯,威脅蘇丹好不容易才獲得的和平

The Bridge

沙烏地阿拉伯提供武器及金援給蘇丹的快速援助部隊,換言之,若美國繼續販售武器給沙國,即間接支持快速援助部隊。

20 五月 2019

土耳其大學女生遭謀殺已逾四年,當地高等教育仍舊否認性別平等。

「我們需要考慮到,這些意義並不合於我們的價值,也可能不被我們的社會所接受。」

6 四月 2019

居住在黎巴嫩不人道的難民營環境中,敘利亞難民面臨嚴峻的暴風雪

「大家都很難受。到處都是水,晚上無法睡覺,這種情況已經持續三天了。我們一整晚都坐在那邊顧小孩,卻什麼也不能為他們做。」

伊朗阿瓦士地區的水源危機將演變為一場災難

「為什麼當局不聽聽我們的聲音?由於河水乾涸,我們的水牛正在死去。我們沒有工作。我們的牲畜是我們唯一的收入來源。如果這些動物餓死,我們也會跟著餓死。」

13 三月 2019

努力在針對性攻擊中求生存的葉門基督徒

Galileo是3年前改信基督教的葉門人。他曾因自己的信仰被逮捕、刑求,現在的生活處於恐懼當中。

6 三月 2019

敘利亞攝影社尋求由內部開始抵抗阿薩德敘事

「透過我們的故事,我們努力要描繪出敘利亞街頭的實際現況,透過敘利亞人民的眼睛反映出他們的感受。」

5 三月 2019

「#我也是維吾爾人」要求中國證明新疆遭拘禁者是生是死

遍布全球的維吾爾群眾在社群媒體上使用「#我也是維吾爾人」主題標籤,要求中國政府回應他們的摯愛親人是否平安。

15 二月 2019

歐亞大陸上波斯語的多種面貌

「我們某種程度上堅持使用的語言分類是依靠民族國家垂直性地組織而成。」

7 二月 2019

葉門作家瑪律萬.阿魯默斯在沙烏地阿拉伯「被失蹤」

GV Advocacy

在威權主義王國中,在穆罕默德·本·薩勒曼的統治下,他已經擴大了「鎮壓獨立聲音」的規模。

6 二月 2019

利塔尼河--黎巴嫩的生計動脈正面臨環境危機

「一項研究顯示,在乾燥的夏季,從利塔尼所取得的水基本上是污水。」