我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 中東與北非

12 七月 2016

德國兒童繪本訴說敘利亞難民的真實故事

德國接收了超過一百萬名難民,其中有很多是來自敍利亞的兒童。

15 六月 2016

伊朗政府對上女星金.卡達夏

這個故事的荒謬程度讓它乍看之下近乎可笑,但伊朗政權對金.卡達夏的態度其實並非一件好笑的事。

14 六月 2016

一位巴勒斯坦籍的敘利亞難民自述離鄉煎熬

The Bridge

「要離開這個國家、永不回頭,是非常艱難的決定… 就算現在處境危險,它還是我的國家。我也喜愛這個國家。」

5 五月 2016

敘利亞人以更多的抗爭行動,來為革命運動五週年留下註記

超過25萬的敘利亞在五年前反政府示威爆發之後喪生;僅管死傷情況仍然持續著,敘利亞人民又再度回到了街頭上。

2 四月 2016

伊朗媒體報導當地學校對阿富汗學童的虐待

學童在伊朗學校常受到體罰或口頭羞辱,但阿富汗學童受到的待遇更差,因為他們得到的保護更少。

31 三月 2016

土耳其安卡拉爆炸中至少廿八人喪生

這是安卡拉這座土耳其第二大城最近經歷的第二次大型爆炸案。

27 三月 2016

沙烏地阿拉伯推特用戶因叛教被判刑10年及鞭刑2000下

GV Advocacy

國際特赦組織(Amnesty International)用這張圖片發起活動喚起群眾的注意力。2014年,一名沙國部落客沙布威(Raif Badawi)因架設「自由網」被判處10年徒刑及1000下鞭刑。

28 二月 2016

看網民如何反擊伊斯蘭國的社群「宣傳機器」

GV Advocacy

除了大公司和各國政府的努力外,還有許多獨立團體和個人為了打擊伊斯蘭國的線上行動正在默默努力。

26 二月 2016

線上紀錄片:1950年代南斯拉夫《反面紗法》口述歷史

之所以採取該法的理由之一是,「為了達到去除穆斯林婦女百年來從屬他人的落後象徵這一目標。」

31 一月 2016

滿溢垃圾!「垃圾河」蜿蜒流過黎巴嫩首都

黎巴嫩下過雨了,貝魯特路旁堆積數月的垃圾,將首都街道變身為「垃圾河」。社運人士抗議暴增的垃圾已達數月之久,垃圾不但堵塞城市的排水系統,人們對於霍亂傳染疾病的擔憂也現實起來。

28 一月 2016

「這世界需要突尼西亞」

The Bridge

突尼西亞全國對話四方集團獲2015年諾貝爾和平獎,記者Guy Sitbon的反應是:「奧斯陸讓我明白:這世界同樣需要突尼西亞。」

20 一月 2016

在貝魯特,語言如此善變?

Pia所了解的這種多語並存情形在貝魯特實屬平常。語言學家Loubna Dimachki表示,在這兒許多人會變換語言且情況各異。