我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 中東與北非

31 一月 2016

滿溢垃圾!「垃圾河」蜿蜒流過黎巴嫩首都

黎巴嫩下過雨了,貝魯特路旁堆積數月的垃圾,將首都街道變身為「垃圾河」。社運人士抗議暴增的垃圾已達數月之久,垃圾不但堵塞城市的排水系統,人們對於霍亂傳染疾病的擔憂也現實起來。

28 一月 2016

「這世界需要突尼西亞」

The Bridge

突尼西亞全國對話四方集團獲2015年諾貝爾和平獎,記者Guy Sitbon的反應是:「奧斯陸讓我明白:這世界同樣需要突尼西亞。」

20 一月 2016

在貝魯特,語言如此善變?

Pia所了解的這種多語並存情形在貝魯特實屬平常。語言學家Loubna Dimachki表示,在這兒許多人會變換語言且情況各異。

4 一月 2016

當阿拉伯聯合大公國的單身婦女想要孩子時

49歲的Albusmait,是選擇領養孩子的阿聯國單身職業婦女之一,而這個小族群的數量正在成長中。

1 十一月 2015

當年年僅十二歲的阿富汗男孩跨越九個國度只為逃離戰爭

這篇文章及廣播報導由Shirin Jaafari為The World所撰寫,原於2015年10月14日刊登在 PRI.org。而基於內容分享協議重新發佈在此。

25 十月 2015

埃及Facebook用戶因在總統照片加上米老鼠耳朵而被判刑三年

GV Advocacy

據報導,一名埃及的Facebook用戶因為在總統阿卜杜勒.法塔赫.塞西 (Abdel Fattah El-Sisi) 頭上畫了一對米老鼠耳朵並將照片刊登在社群平臺上,而被軍事法庭判刑三年。

羈押中的敘利亞網民先驅Bassel Khartabil被解送至未公開地點而引發疑懼

GV Advocacy

Bassel Khartabil在敘利亞已被羈押近四年,今日他被解送至未公開地點之後,他的朋友及社運人士擔心他的安危。

11 十月 2015

陸路?海路? 難民離開土耳其面對的艱困抉擇

阿米爾說:「因為戰爭,我們失去了工作、資源。」在土耳其,他曾嘗試要私底下去工地打工賺勞力錢,但是那邊環境太差,而且因為沒有工作許可,難民常常被雇主扣薪水。現在他根本不敢談論自己的未來。

4 十月 2015

網民報告:對難民愛恨交織

GV Advocacy

當難民議題進入網路圈,政府力量與媒體自由再度引起討論。

17 九月 2015

影片直擊!黎巴嫩維安人員粗魯對待「你很臭」示威民眾

The Bridge

「你很臭」運動上週集結了數千人走上貝魯特街頭,希望政府針對堆積如山的垃圾提出永續解決的方案。縱使運動採取「非暴力直接行動」(NVDA)的抗爭形式,仍遭警方暴力襲擊。

14 九月 2015

伊拉克民眾走上街頭 抗議政府貪腐及缺水缺電

六星期前開始,伊拉克首都巴格達和其他城市的民眾每逢星期五便走上街頭抗議政府大規模貪腐及基礎服務的缺乏。

20 八月 2015

垃圾問題成黎巴嫩政改契機

The Bridge

長期以來黎巴嫩的民眾自掃門前雪,然而在近期的一場垃圾議題的討論中,他們重新找到了團結在一起的力量。