我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Women & Gender

16 三月 2017

跨性別女子的競選小贏 卻是巴西跨性別社群的大勝利

「沒人會為我們哭。相反的,就算到今天,他們殺死我們,或我們的死亡,對很多家庭來說卻是解脫」。

4 三月 2017

香港家長擔心兒子喜歡迪士尼公主

「其實2020年都要來了,很難想像社會上還會有『女孩子才可以喜歡粉紅色』這樣過時的性別定型。」

25 二月 2017

埃及宗教改革 女性宣教士得以登上講道壇

埃及政府期盼開放女性宣教士能成為宗教言論「改革」的其中一步,但不少人對此不甚同意。

23 二月 2017

網上紀錄片講述保加利亞年輕母親的故事

通常,她們都沒有自己人生的選擇權,一直被困在文盲、失業、貧窮的惡性循環當中。

10 二月 2017

終結非洲殘割女性生殖器的漫漫長路

「如果我當時知道我現在所知道的一切,我絕對不會為任何一位女性進行割禮。我們讓許多女兒及太太都承受了極大的苦難。」

2 二月 2017

俄羅斯小報告訴加害者如何利用「免除家暴刑責」的法案

RuNet Echo

傾政府的小報「生活報」在社群網站上分享了一支奇特的影片,影片標題為「他揍妳是因為他愛妳」,並列出「五個讓你可以不在愛人身上留下任何痕跡的家暴方法」。

8 一月 2017

美墨兩國對跨性別者同樣的無知:墨西哥跨性別者向美國尋求庇護的挑戰

最近一份研究報告顯示墨西哥跨性別人權侵害狀況,以及美國移民系統導致跨性別者尋求庇護的困難。

4 一月 2017

在孟加拉爭議性法案上看見童婚的複雜問題

對文明社會來說,童婚是顯而易見的,但是童婚的成因卻是看不見的。社會在進步、社會安全會有保障、識字率會提升、童婚自然會減少。這些都是需要時間的。

6 十二月 2016

阿富汗的婦女權益仍在紮根階段苦苦奮戰

如果真如這位喀布爾的神職人員所說的:女人腦子有缺陷並導致欠缺理性,那...他「是被一位腦子有缺陷的人所生下的,想必也是沒有腦子吧。」

5 十二月 2016

白絲帶運動呼籲新加坡男人們共同杜絕性別暴力

「我們需要的是一個平等的文化,而非一個不尊重的文化。作為一個運動員,我希望每個人都明白力量不代表支配或攻擊。」

30 十一月 2016

巴拉圭婦女面臨對抗暴力的一場硬仗,政府卻袖手旁觀

有鑑於現行法律可能使得巴拉圭女性遭受直接暴力而求救無門,巴拉圭媒體Kurtural蒐集了與暴力、執法機構的不作為以及社會枷鎖相關的證詞及受害者回應。

1 十一月 2016

巴西的高謀殺率如何對低收入族群的女性造成影響

巴西謀殺案的受害人大多是來自低收入家庭的男性、年輕人、黑人及混血黑人族群。這個數據會如何影響黑人及低收入女性呢?