我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Women & Gender

9 一月 2018

在翻譯裡尋跡:地方出版商為馬其頓讀者帶來索馬利亞奧運選手難民活生生的故事

索馬利亞奧運跑手因嘗試以難民身分橫渡地中海而遇難的圖像傳記小說《奧林匹克之夢》,現在以兩種馬其頓地方語言出版了。

31 十二月 2017

為什麼塔吉克新娘還沒結婚就活在對姻親的恐懼中?

2017年的前九個月,有300名來自塔吉克斯坦哈特隆州的新娘控訴婆婆家暴。

30 十二月 2017

馬其頓連載漫畫鼓勵女性從事電腦工程業

《奈塔》是一部以擔任軟體工程師的年輕女性為主角的連載漫畫。如今這部漫畫已成為馬其頓科技文化不可或缺的一部分。

29 十二月 2017

埃及至今仍擺脫不了性騷擾和童婚問題

「性騷擾是埃及社會的一大問題,研究調查顯示大部分的女性都曾經遭遇性騷擾,[...]而且這已經是根深蒂固的惡習。」

28 十二月 2017

中國鬧婚習俗變調 伴郎性侵伴娘

在中國,伴娘為「風險極高的角色」:要面臨性侵、強姦和死亡的可能性。

21 十二月 2017

瑞典記者 Khazar Fatemi:仍在尋找遺落於阿富汗的過往

「對我來說,善用我父母千辛萬苦所掙來的自由,是很重要的。」

15 十二月 2017

時尚、信仰和文化在全球頭巾藝術展上齊聚一堂

「我們應該⋯⋯,一個整體來表達我們對彼此的關心、我們對彼此的喜愛,還有我們將應該解決彼此的差異性問題。」

14 十二月 2017

不認同女性主義,我有我的苦衷

The Bridge

「即便我的力量如何遭受貶低、無視甚至拋棄,作為一位黑人女性,我終會茁壯。」

9 十二月 2017

前孟加世界小姐遭到除名以後,被揭露出她其實是童婚的倖存者

「難道你們都沒有看到她曾是童婚的受害者嗎?然而她卻能在沒有家人的支持的情況下,靠著自己的力量蛻變成一位成功的模特兒及重機騎士。」

2 十二月 2017

一位女性科學家如何成為吉爾吉斯對抗性別歧視的象徵

「接招吧,父權主義者!在你們判斷如何正確收拾髒襪子的當兒,有位女性科學家正在拯救生命!」

3 十一月 2017

性騷擾在希臘 基本上是女人的悲歌

...當問起言語的性虐待,一位雅典女性表示「這太常發生了,以致於(她)甚至想不起一個值得稱為『特殊』的事件」可以告訴我們。

17 十月 2017

非洲國家意識到控制人口自然增長率的必要性

至2050年,非洲大陸將是全球唯一人口數倍增的地區。