報導 關於 Humor 幽默 來自 四月, 2009
15 四月 2009
美洲高峰會即將舉行
4月17日至20日,第五屆美洲高峰會將於千里達與托巴哥首都西班牙港舉辦,目前已獲區域及國際諸多關注。
4 四月 2009
印度:企業推出的選舉網站引目光
在先前文章中,筆者已分析印度政黨及政治人物使用網路及行動通訊工具競選情況[中文],以及印度公民團體如何使用數位工具幫助選民登記及競選透明化。 這些計畫值得觀察,不過2009年印度大選中,成效最大的三項選舉相關計畫都來自企業界:Tata Tea推出Jaago Re、Idea Cellular推出My Idea、《印度時報》推出Lead India/Bleed India(Live Mint/Thaindian/Exchange4Media/Hindustan Times等媒體皆有相關報導)。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...