焦點報導 關於 Breaking News 重大消息
- 27 七月 2018
前南斯拉夫人民對克羅埃西亞在世界盃足球賽獲得的勝利感到開心嗎?是的。
- 3 一月 2017
波蘭民眾身著黑衣,抗議全面禁止墮胎法案
- 18 十二月 2016
來自阿勒坡的快訊:「就快結束了」、「記得我們所犧牲的」
報導 關於 Breaking News 重大消息
28 六月 2018
在西班牙,這竟然不是強姦!「狼群」性侵案的判決結果引起眾怒
五名男子將一名女子逼到角落並強姦她、拍下影片並分享影片。然而,法院的判決指出,這並非強姦。
10 十一月 2017
斯里蘭卡譴責佛教僧侶攻擊羅興亞難民的暴行
「作為深以『佛教是非暴力而慈悲的宗教』為榮的佛教徒,我譴責這些行徑。」
23 九月 2017
「小小魚」和他的鄰居們:西班牙的社區意識
在新聞上會出現的社區消息通常都是因為「惡意」,但在西班牙希洪的這個社區裡,居民給了我們對團結一個良好的典範─共同照料了一隻主人旅行中的「小小魚」。
8 八月 2017
保加利亞維基百科發佈攝影大賽「維基愛地球」參賽作品
保加利亞維基百科發佈該國前十名的攝影作品,將代表保加利亞參加國際攝影大賽「維基愛地球」(Wiki Loves Earth)。
6 一月 2017
馬其頓的阿爾巴尼亞人跨越族群界線,投票反抗執政黨
民族議題一直在馬其頓政治當中扮演重要角色,而阿爾巴尼亞族裔正是該國第二大的民族。
13 十二月 2016
「歷史會判我無罪」:卡斯特羅逝世,終年90歲
無論在崇拜他或質疑他統治合法性的人眼中,他都是一個傳奇人物。
22 十一月 2016
印度回收大量紙鈔造成慌亂
「也為所有的女僕、司機想想吧,人們都用500盧比紙鈔付他們薪水。希望政府有大量的推廣計畫把消息傳播出去。」
14 十一月 2016
土耳其親庫爾德政黨領袖被捕,政府加強鎮壓
據媒體報導,著名的庫爾德族權利捍衛者—土耳其反對派人民民主黨(HDP)的兩位聯合主席Selahattin Demirtas及Figen Yuksekdag 在日前以反恐調查為由遭到逮捕。
22 八月 2016
瓜地馬拉法庭歷史性判決:性暴力違反人道罪
在一個歷史判決中,瓜地馬拉法院宣告前軍人們對當地原住民女性犯下謀殺、強姦及奴役等罪,並表示他們已違背人權。
5 五月 2016
敘利亞人以更多的抗爭行動,來為革命運動五週年留下註記
超過25萬的敘利亞在五年前反政府示威爆發之後喪生;僅管死傷情況仍然持續著,敘利亞人民又再度回到了街頭上。
31 三月 2016
土耳其安卡拉爆炸中至少廿八人喪生
這是安卡拉這座土耳其第二大城最近經歷的第二次大型爆炸案。
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...