我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Environment 環境

19 九月 2018

備受爭議的體外人工授精方式能夠拯救北方白犀牛嗎?

「對於未來任何一頭透過IVF方式成功培育出的北方白犀牛,有一個實際問題存在,那就是牠們該生存於何處的這個問題。過去許多該亞種分布的地方已經完全沒有犀牛的蹤跡…」

3 九月 2018

缺水對於阿富汗影響重大

阿富汗首都喀布爾已經相當缺水,但該國人口預計在未來三十年還會再成長三分之一。

26 八月 2018

若不曾在空間上畫分地界,「種族隔離」不會發生

建築師Lesley Lokko說:「在南非,建築總是與壓迫共謀。種族隔離可能是個政治及經濟上的結構,但它也是一個實體上的結構。」

13 八月 2018

在英國很知名的尼泊爾常綠植物「香腸藤」,在當地卻不為人所知

「我們以昂貴的價格種植、並食用源於外國的昂貴水果--如牛油果和奇異果等。但是,我們卻不知道外國人口中的美味水果裡,竟有來自我們叢林的甜美果實。」

25 六月 2018

牙買加社會創業家以一個創意的小點子對抗塑膠汙染這頭巨獸

我覺得一切都與覺察以及「覺醒」--也就是對於環境衝擊保持敏感--有關。重點是,我們與大自然太過疏離;我們不再是生態系統的一部分。這是一個全國性的問題。

27 五月 2018

印度教授示範如何將塑膠垃圾變成高速公路

當 Rajagopalan Vasudevan 教授發現塑膠廢物慢慢成為印度的問題,他設計了一種方法將回收的塑膠垃圾削成碎片並轉變成有彈性且持久的道路。

26 五月 2018

芬蘭薩米部落的女性馴鹿牧民群起對抗全球暖化問題

「我們生來就是馴鹿牧民;這是我們身份的一部分⋯⋯,我們很難想像過著另外一種生活。」

29 四月 2018

蘇利南一所非營利機構為喪失家園的動物發聲

「我們想傳達的是:野生動物是屬於野外的。」

2 四月 2018

烏干達的採砂作業造成嚴重的環境威脅

NEMA有義務監管發生在濕地上的活動,但由於該組織缺乏意願,在維多利亞湖和Lwera湖岸等採砂面積擴張的同時,環境破壞的情形也隨之加劇。

25 三月 2018

莫三比克垃圾山倒塌釀16死,誰該為此負責?

「既然眼下看來最糟的事情已經發生了,政府當局就要警惕自己,盡快關閉胡林垃圾場。」

4 三月 2018

金礦開採正在對位於馬其頓農業心臟地帶的社群造成威脅

「為了開採數量微乎其微的黃金,我們已經交出了河川上游的採礦權。有人決定用砷、硫酸和氰化物在我們身上下毒。這些礦場將會用上10至20噸的氰化物,而當年希特勒在奧斯威辛集中營的毒氣室殺人時,只用了7噸。」

6 二月 2018

尼泊爾「佳塔尤餐廳」幫助兀鷹族群數量復甦,且不再受雙氯芬酸藥物之擾

得助於這些廣受歡迎的「兀鷹餐廳」,以及他們為小鎮帶來的經濟效益,使得原本厭惡或躲避這些兀鷹的人們開始轉變想法。