我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

斯里蘭卡:總統選舉正熱

2009年11月23日,斯里蘭卡現任總統拉賈帕薩(Mahinda Rajapaksa)宣佈,將於2010年1月26舉行下屆總統選舉,分析師認為,總統希望趁著2009年擊敗國內游擊隊「坦米爾之虎」(Tamil Tigers),藉民意高漲在2011年任期屆滿前再獲民眾背書。面對執政優勢,主要在野黨已共組聯盟參選,提名前軍事將領方瑟卡(Sarath Fonseka)為候選人,他以領導殲滅「坦米爾之虎」行動而成名;雖然此次選舉共有23名候選人,主要還是以上述兩人為焦點。

選舉日近,競選活動也更加激烈,部落格圈亦可感受到煙硝,許多部落客各自表明支持對象,辯論與分析亦不斷湧現。

Mawbima Sri Lanka提到拉賈帕薩的政見:

總統提出名為「閃亮未來」的14點政見,承諾讓斯里蘭卡成為亞洲及世界重鎮,並努力為族群問題找到政治解答。

Groundviews試圖詳細解析方瑟卡的政見,似乎是呼籲選民向前看,共同建立美好未來;Kusal Perera便研究他的政見

方瑟卡未提供坦米爾民眾任何政見,故只能吸引南部的辛哈拉裔選民(Sinhala)。[…]

所以這位獲政黨提名的候選人沒有國家發展計畫、沒有民主計畫、沒有和解計畫,而且無論在政府內或政黨中都涉及貪污。

故在這場總統選舉裡,我們沒有其他候選人可選擇,現任政府縱然經過包裝及美化,但仍舊是一團混亂,卻期望民眾相信已有改變。

部落客也有許多反應,Lanka Rising指稱方瑟卡的選舉內容「只有謊言」;Lanka Polity指控拉賈帕薩在競選期間濫用公資源與稅金;拉賈帕薩亦遭批評發送未經同意的手機簡訊至各電信公司用戶;Sanjana HattotuwaGroundviews網站質疑拉賈帕薩在國際媒體網站上的廣告,並上書總統一封公開信

為何您的官方競選網站上,沒有任何財務資訊?我身為選民,該如何確定你的競選陣營大批銀彈攻勢並非公帑?

Going Global分析競選活動

宣傳內容大多違法,財源通常也很可疑,拉賈帕薩操縱遊戲規則,他掌握政府、甚至是司法系統,這是場方瑟卡沒有力量對抗的遊戲,競選活動就像叢林,唯有最適者生存,在這些情況下,誰會具有優勢也顯而易見。

自由民主派部落客Lefroy表示

誰的競選廣告比較好?實在很難說?拉賈帕薩或許微幅領先,但方瑟卡經費較少,也無行政力量,故也算做得不錯。

Dayapala ThiranagamaGroundviews網站研究哪位候選人抓住重點:

這場選舉似乎正在重塑內戰時期的政治勢力,也面對著舊政治問題,我們在這場選舉看到,斯里蘭卡正站在十字路口,在游擊隊潰敗之後,斯里蘭卡有機會獲得和平,選民必須抉擇要支持反民主歷史,或是各政黨相互競爭,這都攸關我國脆弱民主未來。

Lanka Polity指出坦米爾裔民眾現在面臨兩難,得在兩害之中取其輕。

The Abyss強調無論情況如何,選票仍很重要:

若兩位候選人都有缺點,也不代表各位不該從中擇一,無論你投票或不投票,各位帶來的改變仍超過想像,不作為也是種作為,不選擇也是種選擇,不投票也是種投票。

Jude Fernando仍看到希望

無論方瑟卡能否勝出,若我們提高他的得票率,未來就有可能出現較強的在野力量,也能成功拓展民主空間,或許某天就能讓執政黨負 責,能夠施壓讓下次大選更加公平公正,這是我建議各位看待此次選舉的方式,努力建立在野勢力,縱然候選人並不理想,也能避免落入憤世愱俗和了無希望的情 緒。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.