報導 來自 綜合報導 與 Spanish
加泰隆尼亞「獨立宣言」遭中止
西班牙憲法法院不久前中止加泰隆尼亞的「獨立宣言」。加泰隆尼亞議會於2013年1月23日，過半數通過此宣言。西班牙與加泰隆尼亞間緊張情勢加劇之際，法院這個決定在傳統媒體與線上媒體皆造成激烈反應。 由於有多元組成的合作團隊，加泰隆尼亞語線上刊物Vilaweb[加]，提供50種語言的「獨立宣言」。 校對者：Rio
秘魯：一個小女孩的犧牲
Regionlimaaldia.com網站[西]，分享了九歲的Tatiana的故事[西]： […]她毫不遲疑地剪斷並賣掉她的長髮，為了幫她患有甲狀腺功能亢進症，脖子上長了腫瘤的媽媽買藥。 僅管有了她的犧牲，Tatiana 還是沒辦法買到全部的必要藥品，因此她請求協助。 校對者：Ameli
秘魯：網路自由營在利馬！
你人在利馬嗎？想做點什麼來保護網際網路嗎？快報名參加「2013網路自由營：二日自由文化與社會行動在利馬」[西]。
巴拿馬：總統部分否決510著作權法案
巴拿馬報紙La Prensa報導[西]，總統里卡多．馬蒂內利（Ricardo Martinelli）已經部分否決了有爭議的510著作權法案。根據La Prensa的報導，國會於10月5日，通過了馬蒂內利總統送交的變更條文。
智利：馬普切犯人絕食抗議已經超過40天
絕食抗議已經超過40天。絕食抗議犯人的發言人表示，絕食者身體狀況惡化，正承受不眠症、痙攣與肌肉痠痛這些症狀。除了其它原因，絕食抗議的目的，主要是讓大家注意到智利政府行使反恐怖主義法的狀況，以及馬普切人取回祖先土地的努力。 Ryan Seelau在Indigenous News的報導。
古巴：人口普查，對同志視而不見
同志人權活動人士兼部落客Francisco Rodríguez Cruz針砭時弊，文中(西文)點出，古巴人口普查局2012年9月15日頒佈的規定裡，拒絕將同性伴侶納入民事結合的範疇內。 校對：Portnoy
墨西哥憲法譯成原住民語言
Vivir México[西]的Ileana Fernández報導，墨西哥憲法被譯成馬雅語及其他原住民語言。 校對：Portnoy
影片：巴拿馬原住民納索族人尋求國際協助抵制大壩工程
在以多媒體提倡原住民與環境議題讀藝術團體SelvaRica所拍攝的這部影片中，一位來自巴拿馬納索族的原住民婦女尋求國際社群協助以施壓、阻止一項在他們土地上的大壩工程。這個大壩會沖毀他們的林地並改變他們傳統的生活模式，以他們視之為二次掠奪的方式衝擊其文化：第一次他們因為金礦遭到迫害，今天則是因為他們的自然資源。 校對：Portnoy
瓜地馬拉：線上紀錄片透過倖存者的證詞來界定種族屠殺
邁可分享了《我們的聲音、我們的記憶：瓜地馬拉的種族屠殺 》這支西班牙語紀錄片，本片的完整內容可以在YouTube觀賞。他進一步說明：「這支紀錄片[略]採用了倖存者與專家的證詞來闡述種族屠殺的概念，並以此論證瓜國軍方對馬雅原住民社群所犯下的暴行，符合國際法所界定的種族屠殺。」
厄瓜多：自然醫學的維護與保存
厄瓜多的原住民社群有其對自然醫學與植物之治療使用的傳統知識。iosphera工作室拍攝的紀錄片， 顯示了保護這類知識免於生物剽竊（biopiracy），對於原住民社群的未來相當重要。（透過cinealoido）
哥倫比亞：抵制國會議長的#Corzotón抗議行動
記者Lina Ceballos在Storify上發表她觀察[西班牙文]「哥倫比亞民眾為何開始對Twitter上的#Corzotón標籤感興趣」。這個標籤是用來抗議日前發言引起公憤的國會議長Juan Manuel Corzo，因為9月27日的「離線」版抗議活動並不如預期中成功。Ceballos指出，「[離線]的作法要求更多參與」，並總結道：「如果想要活動給人深刻的印象，就必須要有娛樂性」。
玻利維亞：Gran Poder慶典的系列照片
Pablo Andrés Rivero寫到[西文]拉巴斯的Gran Poder慶典。Pablo記述了慶典遊行的音樂、舞蹈與色彩繽紛的服裝，並提供他在Flickr上的活動照片連結，這些照片依據創用CC授權。
