我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 西歐

16 一月 2018

對烤肉串說好  對革命說不--加泰隆尼亞抗爭中的移民議題

The Bridge

「在這場表態支持那些被迫害的加泰隆尼亞居民的示威活動中,我非常驚訝這些綁著雷鬼辮、纏著頭巾、頂著編髮,和那些穿著很有「黑人卓越文化風格」的年輕人們,竟然不認可『移民』這個字。」

9 一月 2018

在翻譯裡尋跡:地方出版商為馬其頓讀者帶來索馬利亞奧運選手難民活生生的故事

索馬利亞奧運跑手因嘗試以難民身分橫渡地中海而遇難的圖像傳記小說《奧林匹克之夢》,現在以兩種馬其頓地方語言出版了。

24 十二月 2017

西班牙為何在10月12日「發現」美洲的這一天慶祝國慶日?

在西班牙,10月12日的慶典在社群網站上掀起一番論戰。

14 十二月 2017

不認同女性主義,我有我的苦衷

The Bridge

「即便我的力量如何遭受貶低、無視甚至拋棄,作為一位黑人女性,我終會茁壯。」

11 十二月 2017

法羅群島使用群眾外包來回應Google翻譯

Rising Voices

在Google翻譯上沒有自己國家語言的選項時,你會怎麼做?如果你是法羅人,你可以直接透過群眾外包的方式來搜尋自己的答案。

11 十一月 2017

文化快照(三):文化遺產

NewsFrames

你知道哪一個國家是「世界上文化遺產修復進行得最好的」嗎?在我們深入研究媒體報導「Patrimoine」這個法文字的方式之後,便得到這個問題的答案:法國。

7 十一月 2017

文化快照(一):文化

NewsFrames

「文化快照」透過研究不同的國家、社群和語言的媒體報導文化主題的方式,試著了解我們觀看這個世界的不同之處。

3 十一月 2017

性騷擾在希臘 基本上是女人的悲歌

...當問起言語的性虐待,一位雅典女性表示「這太常發生了,以致於(她)甚至想不起一個值得稱為『特殊』的事件」可以告訴我們。

23 十月 2017

義大利為拯救上百棵老樹,示威抗議天然氣管線入侵

橄欖樹不僅是許多農民生計和收入的來源,當地居民更是對這些歷史悠久的樹木有著深厚的情感。

23 九月 2017

「小小魚」和他的鄰居們:西班牙的社區意識

在新聞上會出現的社區消息通常都是因為「惡意」,但在西班牙希洪的這個社區裡,居民給了我們對團結一個良好的典範─共同照料了一隻主人旅行中的「小小魚」。

12 九月 2017

氣候變遷的真相,歐洲極北地區首當其衝

「應該多留意我們還剩下些什麼……不是只有薩米族人要為人類破壞環境付出代價,我們快把地球給毀了。」