我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美洲高峰會即將舉行

[本文連結皆為英文]

4月17日至20日,第五屆美洲高峰會將於千里達與托巴哥首都西班牙港舉辦,目前已獲區域及國際諸多關注,在高峰會網站上,主辦國總理曼寧(Patrick Manning)在正式歡迎辭中表示:

對於獲選主辦西半球領袖高峰會,千里達與托巴哥備感榮幸,特別此次首度由加勒海比海國家做東道主,讓千里達與托巴哥及加勒比海共同體有機會扮演西半球領導人,規劃美洲發展議題,促進美洲全體永續發展。

發展議題」以全球金融危機為先,其他討論事項廣及能源安全、環境永續,以及推廣人類共榮具體途徑等。

撇開議題不論,多數高峰會焦點都鎖定在將會出席的美國新總統歐巴馬(Barack Obama)及其團體,加勒比海民眾(特別是部落客)先前密切留意2008年美國總統大選,也因歐巴馬當選首位黑人總統而深受感動;但對他們而言,親眼見到歐巴馬,就算只是在車隊行經路線旁,目前看來也很難實現,安全規格極高,檢查也無比嚴格。這場高峰會本應為美洲人民而召開,然而許多民眾卻因此覺得受到忽視,是故在同時間亦舉辦「第四屆美洲人民高峰會」,讓「西半球社會運動人士能夠交流,一方面反對新自由主義,另一方面支持社會正義、平等、和平與永續發展」。

第五屆高峰會秘書處則盡力說服民眾,強調他們仍可透過虛擬方式參與會議進行,高峰會在Facebook設有頁面,官方網站上亦有部落格(不過目前只有一篇文章)及討論/回應功能(不過撰文此刻並未開放),另成立FlickrTwitter帳號,提供熟悉及擁有網路的民眾追蹤會議進程。

外界也很好奇,當歐巴馬與委內瑞拉總統查維茲(Hugo Chavez)共處一室,究竟會擦出何種火花,人們也揣測古巴會有何反應,古巴是唯一遭禁止參加高峰會的美洲國家

美洲高峰會公民社會論壇自4月14日舉行,預計將有超過300名國際與區域非政府組織代表出席,包括學界、原住民及宗教團體人士都將與會,希望為高峰會成果增加內容。各地部落客也熱烈討論這場高峰會…

Trinidad and Tobago News Blog詳列主流媒體從各個角度報導高峰會籌備的內容,也連結至高峰會照片集,該部落格另一位作者Stephen Kangal談到曼寧在會議前決定「利用短短四天時間,快速訪問33個拉丁美洲國家其中6國,動用最昂貴的私人噴射機,只為確定這些左翼總統對能源安全及古巴問題立場一致」,這位部落客認為此事「充滿瘋狂自負」,也是「徒勞無功」。

牙買加僑民部落客Mark Lee在《Abeng News Magazine》網站上表示:

關鍵在於,這些領袖是否會放下陳腔濫調,針對平民大眾重視的議題採取政治行動,該論辯的題目應包括牙買加、千里達與托巴哥、蓋亞那、海地等國的治安問題,還有件事長年存在,但未獲大眾重視:古巴是否可加入美洲國家組織。

古巴部落客(尤其是僑民)也表達看法,The Cuban Triangle認為美國政府的新古巴政策有些缺陷,便分析「歐巴馬帶去千里達的計畫」,覺得「充滿人道、無法永續、有小漏洞、像預防針,還帶有一個問號」。

巴貝多部落格Bajan Dream Diary追蹤千里達與托巴哥主流媒體報導,並轉載兩則消息,其一指千里達與托巴哥民眾不滿高峰會經費太高其二揣測當地貨幣匯率在高峰會後將貶值

回到主辦國,當地部落客似乎既興奮又愉快,5am at Mango Media Caribbean覺得高峰會將帶來「很有意思的一週」:

無論是否有大人物出現,這場高峰會都讓美洲領袖有機會大量溝通,這只有面對面才能做到。

眼前有很重要的議題:美洲缺乏特使、美國11位非法勞工及合法化之路、美洲等全球開發中國家衰退,以及巴西、中美洲與加勒比海諸國可提供美國低價環保的乙醇。

This Beach Called Life部落格以幽默角度看待整件事,想像歐巴馬與曼寧的一場電話對談

歐巴馬:我是為高峰會致電。

曼寧:你又想換議程了嗎?沒問題,有些領袖很軟弱,只有一張嘴,他們以為挖石油有幾個錢就很了不起,笨蛋!

歐巴馬:不,我不是為此打電話來,我是想問班機與住宿問題。

曼寧:我們會買衣架和其他東西,別擔心,我們會處理。

歐巴馬:太好了,曼寧,很高興你這麼說。

曼寧:你會把怪獸帶來嗎?

歐巴馬:什麼?哦對,希拉蕊(Hillary Clinton)會提前抵達高峰會現場,…我明白高峰會讓貴國花了很多錢,民眾也和美國社會一樣擔心失業。

曼寧:你以為我會去研究嗎?我是領導人,我依自己想法花他們的錢,他們的想法根本不重要,總會覺得不滿意,所有人都想要醫院和學校,好像高峰會隨便找個老舊場地就能辦,我受夠了,這些笨蛋!

歐巴馬:我覺得好領袖應該與人民溝通、和所有民眾對話,好領袖必須以同理心發言,而非自負,好領袖不該在台上自大像隻牛蛙。

曼寧:說得好,你都這麼跟人民說吧。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.