我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塞爾維亞:採取各種外交行動

為抗議科索沃逕自宣布獨立,塞爾維亞首都貝爾格勒數間外國使館遭人縱火,與此同時,塞國駐比利時與俄羅斯大使館則正進行不同的外交活動,也引起塞國部落客的興趣。

2月24日,部落格Jelena Milic提及,俄羅斯國際電視台主持人Konstantin Syomin談到2003年塞國總理丁迪克(Zoran Dindic)遭謀殺事件:

今天我在《Kurir》報上讀到一則報導,指稱在塞國外交部長杰雷米克(Vuk Jeremic)建議下,駐莫斯科大使館未將抗議信送交俄國政府,直接交至國營電視台及編輯手中。

以下是塞國大使館的抗議內容:

貝爾格勒消息-昨日在外長Vuk Jeremic,要求下,塞國駐俄羅斯大使館將抗議信送給國營電視台編輯,因外交部認為該台主持人發言涉及污辱。

抗議信中指出,記者兼主持人Konstantin Syomin出言污辱前總理丁迪克,並擅自評斷此暗殺事件,令塞爾維亞絕對無法接受。

時值科索沃主權問題紛擾不休,塞爾維亞對俄國國營電視台的評論至感遺憾,塞國大使館要求電視台公開與該名記者劃清界線,並將抗議信內容向大眾公布。

而在比利時,塞爾維亞大使館要求佛蘭芒語(Flemish)電視台道歉,部落客Goran Miletic利用此事的機會,討論塞爾維亞處理特定議題的雙重標準:

現在很適合討論總統塔迪克(Boris Tadic)所言,仇恨與破壞房舍等行為,並不存在於「正常的塞爾維亞」之中,這句話根本不符現實,因為全國三、五十萬年輕人中,至少有好幾千人曾丟擲石 塊,或出現其他破壞行為,但當這些醜陋畫面攤在世人眼前,卻傷害大多數人。戰爭罪亦然,重點不在於塞爾維亞是否真有此犯行,不是次數或罪行內容的問題,也 不是我們包庇戰爭罪犯多年的問題,問題是,我們在世人面前的醜陋形象。在這兩件事中,我們都有錯,這才是總統應傳達給人民的正確訊息。

以下是昨天發生在比利時的事件:

「對於佛蘭芒語電視台(VTA)歐洲歌唱大賽的節目中,醜化塞爾維亞人形象,電視台應對此向塞國大使館致歉。」

電視台找了兩個演員扮演塞爾維亞女孩,名為Mirjana與Milena,兩個角色狂飲伏特加酒、抽煙、搶他人的手機藏在毛帽中,這段節目引起比利時的塞爾維亞居民抗議,塞國大使館亦正式表達抗議。

校對:dreamf

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.