我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 南亞

18 十月 2019

孟加拉150年歷史老建築遭拆除,顯示政府忽視歷史遺跡保存

「整棟建築設計如此突出,在達卡老城區鮮能找到其他建物與之匹配。這樣的建築需要被保存下來。」

12 九月 2019

「外界世界並不了解尼泊爾文學有多豐富」:作家Sangita Swechcha博士訪問

「不只是以英語書寫的尼泊爾作家數量正在緩慢成長,從尼泊爾語翻譯到其他語研的文學作品也在獲取動能。」

3 九月 2019

印度鄉村地區仍舊存在獵殺女巫行為

獵巫行為仍存在於印度部分地區;這些地區的人們(大多數是女性)會被貼上女巫的標籤,遭到不人道的對待,出現大眾私刑的情況。

13 七月 2019

踢垮父權體制:穆斯林女孩透過足球進入「男人的地盤」

雖然許多印度人認為要在運動界實踐性別平等的概念根本是烏托邦的想法,但有越來越多人挺身而出,勇於談論、解決女性面對的問題。

11 六月 2019

籠罩在數位威權之下誰能倖免?

「我們應該把更多精力影響一個一個具體的人,而不是一個改變系統性地解方。透過不斷不斷地說故事和釐清誤解,讓不同的人相互瞭解彼此,那麼達成共識的空間必然會慢慢產生。」

13 五月 2019

「對立的夢想:在地政治」:藝術喚醒尼泊爾社會相關議題認知

數十年來,尼泊爾的主要歷史敘事總是排除掉多數邊緣化、弱勢以及原住民等相關社群的故事及經驗。這些展覽讓大眾開始關注尼泊爾有問題的社會階層以及具侵略性的國際影響。

10 五月 2019

印度原住民族的影片記者暨活動人士遭到謀殺

記者托普諾對原住民社群及土地問題進行了無畏的報導。然而,在他被謀殺的兩週後,兇手仍然逍遙法外。

30 四月 2019

「文化墮落、鼓舞色情!」印度禁止中國抖音

GV Advocacy

印度人民被禁止下載抖音(TikTok)這個非常受歡迎的中國快速影音分享應用軟體。

19 三月 2019

錫蘭紅茶150年:採茶工人的一天

斯里蘭卡採茶工人所賺的錢幾乎無法負擔家庭開銷,因此許多人被迫離開到其他地方找工作。

斯里蘭卡茶園工人上街示威爭取公平薪資

「茶葉公司說他們幾乎沒有利潤;政府則說它沒錢;官員給出了這麼多承諾,但其實採茶工人只需要配得上他們辛苦工作的1000盧比日薪。」

28 二月 2019

孟加拉:重金屬音樂的瀕亡之地

孟加拉的重金屬樂迷各個意氣消沉。原應於首都達卡舉辦的死亡金屬演唱會,儘管門票完售,依然遭受中止。

25 二月 2019

巴基斯坦首次跨性別遊行期望粉碎刻板印象

巴基斯坦首次跨性別驕傲大遊行希望能改變刻板印象並為跨性別族群爭取權益