我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塔吉克:社會財富不均

如果在塔吉克營商而一切循規蹈矩,根本不可能獲利,人們常開玩笑地說,最簡單的致富方法就是成為政府官員,或者與政府關係良好,或許真能獲得某種「豁免權」,不必受檢查、競爭與可能的訴訟,位階越高、特權愈多,對於Avesta通訊社對塔吉克富人的民調,Neweurasia有所整理

如果是個塔吉克的富人,一定具備以下其中某些身份:一、政府官員,二、前政府官員,三、逃稅的企業家,四、影視明星,五、毒販,如果不是政府官員卻很有錢,代表他一定有人「在罩」,幫他打點一切。

這則報導指出,就算是娛樂業的明星,也得獲得政府官員的非正式背書,尤其來自執法單位或前軍閥,neweurasia在另一篇文章提及在塔吉克營商時:

富人的靠山可能是罪犯或政府高官,尤其是來自執法單位或前軍閥,不過最好是執政單位人員或政府官員,因為在塔吉克,罪犯與前軍閥的影響力如今沒那麼大。

Tojvar談到[塔吉克文]「塔吉克富人榜」:

塔吉克政府官員從不公布他們的財產,宣稱唯一收入來源是政府月薪200美元,這點錢在首都根本活不下去,我的問題是:為什麼他們會有這麼多財富,我卻得到俄羅斯當移工?

持平而論,現在某些人們正享受特權,但當國內政治菁英權力重組時,隨時都可能失去一切,無論背後靠山在政府內多具影響力,豁免權與財富都可能不見,上週一名塔吉克極成功的生意人Maruf Orifov因賄賂與逃漏稅,遭最高法院判刑八年半,所有財富充公,首都杜尚別(Dushanbe)最大零售連鎖店Orima就在他手中。

Tajikistan Journal部落格的John Musarra描述他在Orima的購物經驗,Ravshan認為[俄文]最高法院的判決太過嚴厲,將對國內投資風氣造成負面影響,許多塔吉克民眾都懷疑審判是場突襲,目的是要搶奪他人有利可圖的事業,Tajeconomy也認同[俄文]這項看法:

最大的陰謀是,誰是將Orima連鎖店劃為私有?如果審判只是場為搶奪連鎖店的假戲,下一位老闆(或背後的靠山)就可能是審判背後的主謀,若實情的確如此,又是誰有權力與資源操控執法單位呢?

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.