我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:印美核協之信任投票險勝

日前引發爭議的印美核子合作協議威脅執政黨的地位,儘管信任投票通過,然而現階段執政黨如要歡慶險勝,時機尚未成熟,不過執政黨顯然已將自己當成贏家。 Lok Sabha電視台收集了網路上大多數印度人的想法,超前其他新聞台。

「什麼信任投票,可以的話我真想大叫」Mahima Kault 在她的部落格『The life and times張貼了以此為題的文章,向大眾介紹印度下議院的投票狀況,她寫道:

議員就算坐著輪椅、躺在擔架上也要趕來投票,甚至還有羈押中的議員臨時出獄投票。戲劇性發展果然如期上演了,三個人民黨議員拿出一千萬盧比揮舞,事情急轉直下,等著看在野人民黨議員如何登台演出,卻未能阻止信任投票通過。

Phoenix在他的部落格 『Public diary…」中分析政治結構,以下是他的文章,「偉大的印度秀,協議究竟有何大不了?」

印度國大黨聯合進步聯盟拒絕收回與美國的1-2-3協議,因此左派黨發起不信任案,展開數字戰,如果說左派黨對此有何貢獻,也許是帶來一點希望和安慰,如 果政府得以倖免於難,那麼一些改革就能在沒有左派黨持續給予政治阻力的情況下繼續進行,總之,過去四年印度幾乎沒有反對黨,導致執政聯盟的全國民主聯盟快 睡著了,共產黨此舉讓政府必須與原本站在同一陣線的左派政黨作戰。

一場政治鬧劇後,終於看見執政黨稍稍清醒過來。

針對核子合作協議投票前,人民黨議員揮舞大疊鈔票指控賄選,Nita 在她的部落格『A wide angle view of India’ 發表文章「馬販與左派叛徒之間」

政客收賄已經司空慣見,印度的議員可以賺進大把鈔票(30,000盧比/如前所述),最近印度議會收賄問題越來越嚴重,人民黨也有這樣的議員。
….
事實上,印度是瑞士銀行存款最多的地區,而我們並不知道究竟誰有瑞士銀行的帳戶,社會各種階層的人都可能有瑞士銀行的帳戶,而我確定印度議員絕對領先群倫,這些應該領導印度走向繁榮的人,事實上正在洗劫我們的國家!!

她也給讀者印度存於瑞士銀行帳戶估計金額,印度在瑞士銀行存款有1兆4560億左右,比全世界其他國家總合還多。她作嘔地表示:

當 Lok Sabha 電視台播出印美核子合作協議的現場辯論過程(在信任投票稍早以前),這場實境秀已經拿到一個「A」了。如果孩子看到這一幕,你覺得他們會在課堂上做出什麼 舉動?還好這一次沒有暴力行為…像是互相摔椅子、推擠等等過去我曾在電視上看到的議會情況。我想我們應該懂得感恩。

總之,對於印度總理辛格(Manmohan Singh)一場已經準備好但未能發表的演說,Yossarin在部落格Offstumped寫下文章 「辛格的信任投票-慘勝」回應。

印美核子合作協議是為了終結印度長久以來的核子寒冬,你大可努力倡導這個施政方針,但是你沒有說服任何政黨成員,對你過去的政績 表示信任;沒有說服足夠數量的議員,願意放下政黨成見,出於良心投下信任票。廢票的真偽疑雲讓執政黨就算獲得信任投票也是慘勝,似乎是聯合進步聯盟失掉政 治版圖的開端,看來你能待在政治中心純屬意外。

讀者可在 這裡找到辛格總理的談話, 「誰才是信任投票的真正贏家?」問題的解答請看此,全球之聲南亞地區編輯 Neha 評論 在這

以下影片來自主要電視新聞台,影片內容是議會的混亂情況,部份議員跳出來指控執政黨賄選,並揮舞大把鈔票。

校對:PipperL

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.