我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:炸彈攻擊成常態?

印度東北部阿薩姆省(Assam)10月30日遭逢連串炸彈攻擊,至少造成76人死、數百人傷,儘管各地恐怖攻擊事件讓全國持續維持高度警戒狀態,發生爆炸案的城市卻持續增加。

Pirates of the Dirac Sea部落格表示,爆炸案緊接著印度燈節Diwali)發生,雖然印度已習慣各種衝突不斷,此次爆炸案的規模與強度仍讓許多人震驚:

據我朋友的說法,爆炸案於Ganeshguri地區的停車場旁發生時,十部自動人力車與其他車輛同時引燃,現場也出現一個大洞,由於爆炸威力極強,讓許多罹難者遺體只剩下灰燼、殘骨、牙齒等,一位死者來自我家附近,警方是依據現場找到骨頭、牙齒和他常戴的金戒指,才確認他的身份。

雖然名氣不高的宗教極端團體India Mujahideen出面聲稱犯案,人們仍懷疑恐怖團體HUJIULFA涉案。

Pirates of the Dirac Sea 亦抱怨政府對嫌犯毫無作為,也提及其他人的反應:

每每發生爆炸案,許多人因此喪命,但隔天人們立刻遺忘,繼續忙著生活瑣事,他們別無選擇,只能回到工作崗位上謀生。

Varun's Vagaries則談到城市的抗壓性與恢復能力:

我們展現抗壓性,城市幾個小時後就回復運轉,一天內便回歸平常,我們繼續前進,但我個人認為這沒什麼值得驕傲,我對於都市生活如此輕視此事感到羞愧,我對於新聞頻道報導爆炸案幾分鐘後便續播板球賽感到羞愧,我對於人們看著電視裡的死傷卻只覺得無能為力感到羞愧,我也對於人們已對人類苦難失去感受感到羞愧。

Muslim India論及經過數十年動亂與族群衝突,阿薩姆省法治情況每況愈下:

過去一段時間以來,阿薩姆省不斷墜入黑暗之中,反抗中央與地方政府的武裝衝突不斷,族群隔閡與種族分際日益顯著,任何人只要涉入暴力、恫嚇、仇恨、對立,包括政府企圖在政治等層面煽動族群對抗,都要為現況負責。

除了可怕的攻擊事件本身之外,社會上也開始討論宗教與恐怖主義的關係,在Daily Online Alochona部落格上,我們發現有網路團體在討論恐怖主義論述。

有別於嚴辭抨擊所有恐怖份子,他們企圖將責任歸咎於印度恐怖份子,並且捍衛伊斯蘭恐怖份子,好像後者在印度根本不存在,難道他們沒有意識到巴基斯坦、伊拉克、葉門、印尼及其他穆斯林國家發生的事嗎?

Maverick Thinking已厭倦媒體對美國大選的報導,並對國內恐怖攻擊案例日增感到憤怒:

似乎每隔一天,就會有個新地方發生爆炸案,我看著近日阿薩姆連續爆炸案後,傷者與罹難者家屬的痛苦模樣,我就感到怒不可遏,過去六個月有多少城市遭攻擊?班加羅爾、海德拉巴德、德里、阿梅達巴、阿薩姆…下一個是誰?

校對:abstract

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.