我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

亞美尼亞-亞塞拜然:青少年關注環境議題

因為一項網路計畫「企圖建立社會意識媒體,以影響美國及高加索地區的社群」,許多部落格因而成立,來自亞美尼亞、亞塞拜然與美國的參與者陸續寫下第一篇文章,美國國務院教育暨文化局透過「和睦計畫」贊助成立DOTCOM平台。

這些14至16歲的青少年準備在部落格亮相時,也要在社群裡說出自己所關心的一項議題,值得注意的是在眾多議題中,環境高居榜首,例如亞塞拜然的14歲Shafaq擔心該國首都巴庫(Baku)的水污染情況

眾所周知亞塞拜然以石油聞名於世,但我國開採石油時卻污染環境,裏海因此骯髒,殺害海中生物,動植物恐怕會全數滅絕,我希望能阻止此種情況發生。

14歲的Ergun也擔心

污染是主要問題,人們亂丟垃圾污染環境,人們砍伐樹林建築高樓,我家大樓前原本有個公園,有人前來摧毀一切後,在那裡蓋另一棟大樓。

來自亞美尼亞的15歲的Arpen也同意

我覺得今日最重要的問題在於改善環境,路上現在有更多機械,所以空氣污染嚴重,也非常嘈雜,綠意很少,樹木與長椅也很少。

15歲的Lusine張貼學校環境保護作業照片,反映這項問題如何影響自己

我在意的一項社區問題在於水源不足,民眾常因此受苦,結果綠地很少,我希望藉著改變灌溉技術改善情況,因為樹木、花朵、草地都需要水分,不僅能美化環境,還可以增加氧氛與潔淨空氣,而且在家裡整天沒水用也很難過。

水源供應似乎在亞塞拜然也是項問題,14歲的Novruz表示

[…]用水是社區主要問題,飲用水不夠乾淨。[…]

14歲的Yegane表示工廠正在污染河流,同年齡的Rahima也認為

[…]我們要解決這些問題才能改善生活,主要問題為飲用水,可惜我們喝下的水並不潔淨,需要高科技來淨化水源,多數都會區人民都利用Kur河的水源,但這條河也不乾淨。[…]

雖然這些亞美尼亞與亞塞拜然的年輕公民記者關心環境情況,其他人卻不重視,15歲的Togrul表示,巴庫居民在街上亂扔垃圾Huseyn也有同感Dilare認為環境問題也與交通相關

我關心都市整潔與交通壅塞,我相信必須教育社區居民,例如維持整潔、保護自然、在道路上謹慎小心、遵守交通規則,他們得明白這對自身健康和福祉很重要。[…]

14歲的Armen關心亞美尼亞交通情況:

當地一項重大問題在於交通,公車、小巴與地鐵都不準時,乘坐空間也不足。

雖然兩國青少年關心議題與興趣相仿,政治與戰火仍將他們分離,兩國為納戈爾諾-卡拉巴赫(Nagorno Karabakh)衝突十餘年,14歲的Lilit想著和平何時到來

亞美尼亞今日仍有許多問題未解決,小問題包括街道髒亂、地下街商店令人不舒服等,但還有些尚未解決的問題我很關心,例如與鄰國之 間的關係,我從小就不明白為何不能去亞塞拜然,到那裡去交朋友,並邀請他們來我國,這真是個大問題,我真心希望我國面對的大小問題,在不久的將來就能解 決。

居住在亞塞拜然的15歲孩子Nara也談到戰事

目前亞塞拜然主要問題即為戰爭,我們這裡有很多難民,我希望他們不久後能返鄉。

14歲的亞美尼亞居民Nikolay對未來和此計畫充滿希望

我認為DOTCOM計畫的重點在於集體協作,目前全世界的目標都是和平,我們必須盡力為兩國和兩個民族帶來和平。

這項計畫的主要網站為http://dotcom.ph-int.org/,也設有Facebook群組,彙整參與者文章的部落格則在此亞美尼亞亞塞拜然兩地計畫負責人的檔案頁面上,也列出許多參與者的部落格。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.