我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

沙烏地阿拉伯:街道禁止女性慢跑者

近期,在沙烏地阿拉伯的阿西爾省,一條婦女常在運動的街道不再開放給女性慢跑者,因為Haia(弘揚美德阻止惡行委員會)認定該街道不安全。

Haia說明街道的關閉是因為該區域光線不足,常有犯罪,這麼做是為了保護女性。然而,許多部落客不認同該說法,認為背後有其它原因。

一個評論者,Ahmed Faraz Rao,在阿拉伯新聞就此議題討論,提出要求:

如果這個地方對婦女來說不安全,那請改善,而不是禁止婦女在此慢跑。對於一個不安全的地方,是應該叫人們離開還是警察應該採取行動改善呢?

Saudi Jeans指出該區域的慢跑者表示那條街既明亮又安全,將這個決定比喻成「預知犯罪」的處理方式

Haia的這個決定可以說一部分是在先發制人,一部分是在歸罪於受害者。他們不監看這些所謂的不安全地區,不逮捕試圖騷擾婦女的人,而是阻止婦女在那邊運動…當然Haia這樣的行為已經不是第一次了,我們也不會感到訝異。

的確,American Bedu指出,這樣的決定早有先例:

早就有政府部門干預婦女運動的先例。去年,很多女性運動中心沒有得到政府部門的批准,被視為非法。這些場所不被視為商店,因為這些地方提供女性運動而不是購物或美髮,所以必須要政府核可營業。

接著,她提到在沙烏地阿拉伯經營女性健身中心的難處:

許多沙烏地阿拉伯的學校,像是小學和中學,都沒有提供孩子運動課程。女性不被鼓勵運動。女性除非自己非常積極和規律的在自家運動,不然並非每個女性都能輕 易地安排她的運動時間表,出去走路或是安排去健身中心和支付私人健身中心的費用。但另一方面,男性可以隨時穿上短褲去慢跑。男性健身中心充足。大多數男性 健身中心都有大片的玻璃落地窗,人們在街頭可以看到中心內健身的男性。

American Bedu也指出,健身與健康有關,而非虛榮。這一點在評論者Abu Sinan對此報導的回應中再次被強調:

這是沙烏地阿拉伯多數女性有糖尿病的一大原因。沒有運動,飲食不健康,這都有相關。

同時,QusaySaudi Jean的部落格上針對這議題發表了更諷刺的意見:

我敢打賭有人在販賣家庭健身器材,試圖禁止所有戶外活動,好讓他能賣更多。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.