對於烏克蘭#Euromaidan抗議活動的四大誤解

學者Sofiya Grachova與Stephen A. Walsh在Ucrainica Marginalis上發表了一篇文章，概述外界對於#Euromaidan的四大誤解。文章指出，參與Euromaidan的烏克蘭民眾試圖向國內政府及全世界傳達的訊息，與國際媒體、外界旁觀者如何理解烏克蘭發生何事，這兩者之間有著巨大差異。 四大誤解分別為： 誤解一：烏克蘭分裂成東部與西部； 誤解二：烏克蘭的抗議活動與加入歐盟有關； 誤解三：抗議勢力由極右派主導； 誤解四：抗議活動應立刻停止，讓出空間給執政當局與反對黨領袖間進行協商。 校對：Fen

資訊圖表：烏克蘭的反民主新法案

2014年1月16日，烏克蘭國會嚴重違反表決程序，通過一系列法律修正案。儘管違反程序，總統亞努科維奇於仍於當天晚上簽署法案生效。 下方這張資訊圖表，來自公民運動CHESNO [烏、英]，扼要指出於2014年1月17日生效的重大立法舉措。 校對：Fen

香港基本法如廁紙

校對：Ameli

用16種語言說明「加泰隆尼亞獨立」

「加泰隆尼亞計畫（The Catalan Project）」(@Catalan_Project)的首支影片，由自稱「來自加利西亞的加泰隆尼亞人與西班牙人」Fernando de Castro領銜，透過他會說的16種語言，介紹這個計畫，並說明為什麼有些加泰隆尼亞人想要自西班牙獨立。可以選擇的字幕有英文、法文、德文、西班牙文與加泰隆尼亞文。 「加泰隆尼亞計畫」是個獨立且非營利的組織。這個計畫提供開放的線上平台，讓「所有在加泰隆尼亞工作或生活、對於如何創建一個更好的國家有想法的公民」，能夠來討論未來獨立的加泰隆尼亞應該是什麼樣子。因為，「獨立不是終點，而是起點。」這個計畫目前在群眾集資網站Verkami上有募資活動。 校對：Fen

日本時尚走秀 喚醒女性抵制暴力

Asian Women’s Association為非營利的女權組織，於2013年12月1日主持時尚走秀，標題為：「抵制軍國主義的時尚(Fashion Resistance to Militarism)」，以喚醒對女性的暴力議題。更多去年活動在此觀看。 譯者：雅薇 校對：Fen

越南如何控制新聞界

Asia Sentinel刊登了一篇Pham Doan Trang寫的文章，內容談及越南記者的處境： 新聞記者證制度用來控制記者，是非常高端且精密的方法。沒有證件，就沒有管道。沒有記者證，記者別想會見高層官員、也別想在政府機關採訪，或是報導官方的記者會。 國家不需要除掉記者以控制媒體，因為基本上，持有新聞記者證的越南記者，根本不允許從事值得國家動手除掉他的工作。

香港：六四天安門屠殺週年

加泰隆尼亞「獨立宣言」遭中止

西班牙憲法法院不久前中止加泰隆尼亞的「獨立宣言」。加泰隆尼亞議會於2013年1月23日，過半數通過此宣言。西班牙與加泰隆尼亞間緊張情勢加劇之際，法院這個決定在傳統媒體與線上媒體皆造成激烈反應。 由於有多元組成的合作團隊，加泰隆尼亞語線上刊物Vilaweb[加]，提供50種語言的「獨立宣言」。 校對者：Rio

義大利：拉奎拉藝術史學家的集會活動

義大利阿布魯佐的首府拉奎拉，受到毀滅性地震襲擊的四年後，僅受到小幅度或寥無的修復，如畫般的舊城鎮絕大部分無人居住，許多居民住在備受爭議[義]的新城鎮。2013年5月5日，近千位歷史學家為了引起政治關注，於拉奎拉的歷史中心集會抗議[義]。儘管蒙蒂政府已部分介入調停，但首要之急是必須趕緊啟動重建工作。義大利漫畫行動家Gianluca Costantini以一系列的圖片「Yes we camp」來概述這個議題。 校對者：Ameli

烏克蘭TVi電視台傳奇：辭職走人31記者

在FT.com的「beyondbric部落格」上，Graham Stack撰寫[英]如〈隱暗收購〉和〈離岸所有權的紛亂史〉，此類有關烏克蘭TVi電視台的文章。該電視台有31位記者在4月29日辭職[烏]。 校對者：Ameli

日本慰安婦幽魂激發請願

GoPetition網站上發起了「不要選擇東京主辦2020年奧運」的請願，這個活動也傳到當地許多的網站。請願中指責當前日本政府，否認確實有超過20萬的女性和少女在二次大戰期間，被迫成為日本皇軍性奴隸的事實。 校對：Ameli

做個小小的中國夢

我的中國夢：司法公正。還我兒命。 中國國家領導人習近平喜歡談論他的「中國夢」，而一群請願者也用了新浪微博來討論他們的中國夢，來自Tea Leaf Nation雜誌的Rachel蒐集了他們對於自己的中國夢的言論及照片。