我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:宮城/岩手內陸地震

6月14日,日本東北地方發生芮氏規模7.2的強震,宮城縣與岩手縣受創最深,已知十人死亡、十多人失蹤、超過200人受傷,雖然震央週遭多為山區,罹難人數相對較小,但錄得的地表加速度(ground acceleration)達4022,卻是日本歷史記錄之冠

6月16日自直升機鳥瞰拍攝畫面,記錄宮城/岩手內陸地震造成的山崩變動(來自每日新聞網站

mique[日文]指出:

我的故鄉受到六級強震襲擊,所幸雙親家人平安無事,鐵公路都暫停運作,幸好我還能得知他們的消息,地震發生時,我正和父母講電話,我聽見電話那一頭傳來巨大聲響,聽得出是物品掉落聲,看著出生地出現在電視上的感覺很奇怪,我聽母親說祖母因而受傷,我很擔心。

shinamon描述[日文]地震經歷:

今早我所居住的宮城縣發生大地震,當時我站在仙台車站的月台上,等著搭乘前往東京的新幹線列車,搖晃很劇烈,我很害怕。

[…]

由於新幹線似乎停駛,我因此放棄前往東京,離開車站後我決定直接前往公司,辦公室裡還有週末來打工的學生,我到計程車乘車處時,看見滿地碎玻璃,應該是旅館較高樓層的玻璃破裂墜落,幸好無人受傷;辦公室所在的大樓和打工學生看來也沒事。

宮城縣是地震頻仍地區,但震央通常位於宮城縣或岩手縣外海,內陸地震比較罕見,我記得幾年前也有將近六級的內陸地震。

據說未來30年內,宫城縣發生大地震的機率高達九成,我覺得它所指的不是此次地震。

simatyu記錄[日文]他們對地震的反應:

隨著時間過去,受害情況也愈來愈明朗,我對巨大山崩感到驚恐,我忍不住想像,若同樣規模的地震若發生在東京,會是什麼景象,光這麼想就令我害怕,我只能祈禱地震震央永遠不要出現在東京附近,也希望此次受災戶能盡快恢復原本的生活。

校對:abstract

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.